umhlaigh

umhlaigh

Irish

Etymology

From Old Irish umligid, from umal. Equivalent to umhal +‎ -igh (verbal suffix).

Verb

umhlaigh (present analytic umhlaíonn, future analytic umhlóidh, verbal noun umhlú, past participle umhlaithe)

1. (transitive) humble
2. (intransitive) bow, bend head or knee
3. (intransitive) submit, obey
4. (intransitive) stoop

Conjugation

Second Conjugation

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	umhlaím	umhlaíonn tú; umhlaír†	umhlaíonn sé, sí	umhlaímid; umhlaíonn muid	umhlaíonn sibh	umhlaíonn siad; umhlaíd†	a umhlaíonn; a umhlaíos / a n-umhlaíonn*; a n-umhlaíos*	umhlaítear
	past	d'umhlaigh mé; d'umhlaíos / umhlaigh mé‡; umhlaíos‡	d'umhlaigh tú; d'umhlaís / umhlaigh tú‡; umhlaís‡	d'umhlaigh sé, sí / umhlaigh sé, sí‡	d'umhlaíomar; d'umhlaigh muid / umhlaíomar‡; umhlaigh muid‡	d'umhlaigh sibh; d'umhlaíobhair / umhlaigh sibh‡; umhlaíobhair‡	d'umhlaigh siad; d'umhlaíodar / umhlaigh siad‡; umhlaíodar‡	a d'umhlaigh / ar umhlaigh*	umhlaíodh; humhlaíodh†
	past habitual	d'umhlaínn / umhlaínn‡	d'umhlaíteá / umhlaíteá‡	d'umhlaíodh sé, sí / umhlaíodh sé, sí‡	d'umhlaímis; d'umhlaíodh muid / umhlaímis‡; umhlaíodh muid‡	d'umhlaíodh sibh / umhlaíodh sibh‡	d'umhlaídís; d'umhlaíodh siad / umhlaídís; umhlaíodh siad‡	a d'umhlaíodh / ar umhlaíodh*	d'umhlaítí / umhlaítí‡
	future	umhlóidh mé; umhlód; umhlóchaidh mé†	umhlóidh tú; umhlóir†; umhlóchaidh tú†	umhlóidh sé, sí; umhlóchaidh sé, sí†	umhlóimid; umhlóidh muid; umhlóchaimid†; umhlóchaidh muid†	umhlóidh sibh; umhlóchaidh sibh†	umhlóidh siad; umhlóid†; umhlóchaidh siad†	a umhlóidh; a umhlós; a umhlóchaidh†; a umhlóchas† / a n-umhlóidh*; a n-umhlós*; a n-umhlóchaidh*†; a n-umhlóchas*†	umhlófar; umhlóchar†
conditional		d'umhlóinn; d'umhlóchainn† / umhlóinn‡; umhlóchainn†‡; n-umhlóinn‡‡; n-umhlóchainn†‡‡	d'umhlófá; d'umhlóchthᆠ/ umhlófá‡; umhlóchthᆇ; n-umhlófᇇ; n-umhlóchthᆇ‡	d'umhlódh sé, sí; d'umhlóchadh sé, s토/ umhlódh sé, sí‡; umhlóchadh sé, s톇; n-umhlódh sé, s퇇; n-umhlóchadh sé, s톇‡	d'umhlóimis; d'umhlódh muid; d'umhlóchaimis†; d'umhlóchadh muid† / umhlóimis‡; umhlódh muid‡; umhlóchaimis†‡; umhlóchadh muid†‡; n-umhlóimis‡‡; n-umhlódh muid‡‡; n-umhlóchaimis†‡‡; n-umhlóchadh muid†‡‡	d'umhlódh sibh; d'umhlóchadh sibh† / umhlódh sibh‡; umhlóchadh sibh†‡; n-umhlódh sibh‡‡; n-umhlóchadh sibh†‡‡	d'umhlóidís; d'umhlódh siad; d'umhlóchadh siad† / umhlóidís‡; umhlódh siad‡; umhlóchadh siad†‡; n-umhlóidís‡‡; n-umhlódh siad‡‡; n-umhlóchadh siad†‡‡	a d'umhlódh; a d'umhlóchadh† / ar umhlódh*; ar umhlóchadh*†	d'umhlófaí; d'umhlóchtha토/ umhlófaí‡; umhlóchtha톇; n-umhlófa퇇; n-umhlóchtha톇‡
subjunctive	present	go n-umhlaí mé; go n-umhlaíod†	go n-umhlaí tú; go n-umhlaír†	go n-umhlaí sé, sí	go n-umhlaímid; go n-umhlaí muid	go n-umhlaí sibh	go n-umhlaí siad; go n-umhlaíd†	—	go n-umhlaítear
	past	dá n-umhlaínn	dá n-umhlaíteá	dá n-umhlaíodh sé, sí	dá n-umhlaímis; dá n-umhlaíodh muid	dá n-umhlaíodh sibh	dá n-umhlaídís; dá n-umhlaíodh siad	—	dá n-umhlaítí
imperative		umhlaím	umhlaigh	umhlaíodh sé, sí	umhlaímis	umhlaígí; umhlaídh†	umhlaídís	—	umhlaítear
verbal noun		umhlú
past participle		umhlaithe

* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡ Dependent form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Derived terms

• umhlaíocht

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
umhlaigh	n-umhlaigh	humhlaigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• "umhlaigh" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• “umlaigid” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.