umarł król, niech żyje król
Polish
Etymology
Calque of French le roi est mort, vive le roi.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈu.marw krulˌ ɲɛɣ ˈʐɨ.jɛ krul/
Audio (file) - Rhymes: -ul
Proverb
umarł król, niech żyje król
- (idiomatic) the king is dead, long live the king!
Usage notes
Currently used as an announcement of a quick decision to change plans after a setback.
Further reading
- umarł król, niech żyje król in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- umarł król, niech żyje król in Polish dictionaries at PWN