tör
See also: tor, toer, Tor, TOR, tőr, tor-, -tor, and Appendix:Variations of "tor"
Hungarian
Etymology
Of unknown origin.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtør]
- Rhymes: -ør
Verb
tör
- (transitive) to break
- Middle-voice counterpart: törik
- (intransitive) to strive for something (-ra/-re)
- 1832 (original), 1942 (translation), Goethe, Faust, translation by Zoltán Jékely:
- Kicsoda vagy tehát? / Az erő része, mely / örökké rosszra tör, s örökké jót mível.
- Who art thou, then? / Part of that Power, not understood, / Which always wills the Bad, and always works the Good.
- Kicsoda vagy tehát? / Az erő része, mely / örökké rosszra tör, s örökké jót mível.
- 1832 (original), 1942 (translation), Goethe, Faust, translation by Zoltán Jékely:
Usage notes
- This verb is a member of one of those (few) quasi-homonymous verb pairs that exist both with and without an -ik ending. All (intransitive) suffixed forms of these pairs are identical (sometimes they can even have derived forms that coincide), with the exception of their dictionary form (the third-person singular indicative present, with or without -ik). However, the meaning of these pairs is usually distinct, sometimes unrelated. Examples include (fel)áldoz–(le)áldozik, bán–bánik, (meg)bíz–(meg)bízik, ér–érik, esz (rare)–eszik, hajol–hajlik, (felül)múl–(el)múlik, (hozzá)nyúl–nyúlik, (el)vesz–(el)veszik~(el)vész, and tör–törik (along with their verbal prefixes), hall–hallik (archaic), érez–érzik (archaic), sometimes with some difference: (el)hibáz–hibádzik, (le)torkol–torkollik. Therefore one may well need to check the context and the arguments to ascertain which member of the verb pair is relevant.
Conjugation
conjugation of tör
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | török | törsz | tör | törünk | törtök | törnek |
| Def. | töröm | töröd | töri | törjük | töritek | törik | ||
| 2nd-p. o. | törlek | ― | ||||||
| Past | Indef. | törtem | törtél | tört | törtünk | törtetek | törtek | |
| Def. | törtem | törted | törte | törtük | törtétek | törték | ||
| 2nd-p. o. | törtelek | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | törnék | törnél | törne | törnénk | törnétek | törnének |
| Def. | törném | törnéd | törné | törnénk (or törnők) | törnétek | törnék | ||
| 2nd-p. o. | törnélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | törjek | törj or törjél | törjön | törjünk | törjetek | törjenek |
| Def. | törjem | törd or törjed | törje | törjük | törjétek | törjék | ||
| 2nd-p. o. | törjelek | ― | ||||||
| Infinitive | törni | törnöm | törnöd | törnie | törnünk | törnötök | törniük | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| törés | törő | tört or törött | törendő | törve | törhet | |||
Derived terms
- tördel
- töredezik
- töredék
- törekedik
- törekszik
- töretlen
- törékeny
- törés
- törhetetlen
- törhető
- törik
- törmelék
- töröl
- törődik
Compound words
- tör-zúz
- úttörő
(With verbal prefixes):
- áttör
- betör
- beletör
- eltör
- előtör
- előretör
- feltör
- keresztültör
- kettétör
- kitör
- letör
- megtör
- összetör
- rátör
- széttör
Expressions
- borsot tör az orra alá
- lényegre törő
- pálcát tör
- rosszban töri a fejét
- töri a fejét
References
- tör in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- tör in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Swedish
Alternative forms
tor, thor, torr, tår, tårr (obsolete)
Etymology
From Old Swedish þora, þøra, þura, from Old Norse þora, of unknown origin. Doublet of töras ("to dare"). Cognate with Old Danish thoræ, thuræ, tørre.
Verb
tör
- present of torde
- Dumboms leverne, Johan Henric Kellgren, 1791
- Om det ej ledsnar er att höra, så tör det roa er kanske.
- Hjalmar Bergman (1921) Farmor och vår Herre
- Om hon gjort rätt eller orätt, det tör bli uppenbart på den yttersta dagen.
- Dumboms leverne, Johan Henric Kellgren, 1791
References
- tör in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
Anagrams
- röt, ört
Westrobothnian
Adjective
tör
- Alternative form of törr.