têtu
See also: tetu, tētu, and tetű
French
Etymology
From Old French testu, from teste (“head”) + -u. Morphologically, from tête + -u. Compare Walloon tiestou.
Pronunciation
- IPA(key): /tɛ.ty/, /te.ty/
audio (file)
Adjective
têtu (feminine têtue, masculine plural têtus, feminine plural têtues)
- stubborn, headstrong
- Synonyms: borné, (colloquial) cabochard
- 1862, Victor Hugo, “VI. Ce que c'est que d'avoir rencontré un marguillier”, in Les Misérables, 3e partie. Marius; Livre troisième. Le grand-père et le petit-fils, Belgium: A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie.:
- Il y avait en lui tout un petit homme têtu qui haïssait Napoléon.
- There was in him a headstrong little man who hated Napoleon.
- 2020 August 28, “Corée du Nord : l'armée secrète des hackeurs [North Korea: the secret army of hackers]”, in Le Monde:
- Les pirates nord-coréens ne sont pas nécessairement les plus compétents, ni les plus pointus – quoique certains soient de très haut niveau –, mais ce sont les plus disciplinés et les plus têtus.
- North Korean hackers are not necessarily the most competent, nor the most precise—although some are at a very high level—but they are the most disciplined and the most stubborn.
Derived terms
- têtu comme une mule
Further reading
- “têtu”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.