tál
Hungarian
Etymology
From Proto-Ugric *talɜ (“bowl or dish made of wood”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtaːl]
Audio (file) - Hyphenation: tál
Noun
tál (plural tálak)
- dish, bowl (a vessel such as a plate for holding or serving food)
Declension
Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | tál | tálak |
accusative | tálat | tálakat |
dative | tálnak | tálaknak |
instrumental | tállal | tálakkal |
causal-final | tálért | tálakért |
translative | tállá | tálakká |
terminative | tálig | tálakig |
essive-formal | tálként | tálakként |
essive-modal | — | — |
inessive | tálban | tálakban |
superessive | tálon | tálakon |
adessive | tálnál | tálaknál |
illative | tálba | tálakba |
sublative | tálra | tálakra |
allative | tálhoz | tálakhoz |
elative | tálból | tálakból |
delative | tálról | tálakról |
ablative | táltól | tálaktól |
Possessive forms of tál | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | tálam | tálaim |
2nd person sing. | tálad | tálaid |
3rd person sing. | tála | tálai |
1st person plural | tálunk | tálaink |
2nd person plural | tálatok | tálaitok |
3rd person plural | táluk | tálaik |
Derived terms
- tálal
- tálas
- tálka
- tálnok
- ágytál
- borotvatál
- cseréptál
- levesestál
- mosdótál
References
- Entry #1857 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
Further reading
- tál in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /tʰauːl/
- Rhymes: -auːl
Noun
tál n (genitive singular táls, no plural) or tál f (genitive singular tálar, nominative plural tálar)
- deception, deceptive allurement, seduction
Declension
n-s | singular | |
---|---|---|
indefinite | definite | |
nominative | tál | tálið |
accusative | tál | tálið |
dative | táli | tálinu |
genitive | táls | tálsins |
f-s1 | singular | plural | ||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | tál | tálin | tálar | tálarnar |
accusative | tál | tálina | tálar | tálarnar |
dative | tál | tálinni | tálum | tálunum |
genitive | tálar | tálarinnar | tála | tálanna |
Derived terms
- draga á tálar
Anagrams
- lát
Irish
Pronunciation
- (Munster, Connacht) IPA(key): /t̪ˠɑːlˠ/
- (Ulster) IPA(key): /t̪ˠæːlˠ/
Etymology 1
From Old Irish tál (“adze”).
Noun
tál m (genitive singular táil, nominative plural táil)
- adze
Declension
First declension
Bare forms:
| Forms with the definite article:
|
Etymology 2
From Old Irish tál (“pouring, yielding, bestowing, weeping”).
Noun
tál m (genitive singular táil, nominative plural táil)
- verbal noun of tál
- (milk) lactation, yield, flow; secretion
- (figuratively) yield, flow; grant, bestowal
Declension
First declension
Bare forms:
| Forms with the definite article:
|
Synonyms
- bleacht
- bleán
- bleánach
- crúthach
- lacht
- táirgeacht
Verb
tál (present analytic tálann, future analytic tálfaidh, verbal noun tál, past participle tálta)
- (transitive, of milk) yield; secrete
- (intransitive, with ar) suckle
Conjugation
singular | plural | relative | autonomous | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative | present | tálaim | tálann tú; tálair† | tálann sé, sí | tálaimid | tálann sibh | tálann siad; tálaid† | a thálann; a thálas / a dtálann*; a dtálas* | táltar |
past | thál mé; thálas | thál tú; thálais | thál sé, sí | thálamar; thál muid | thál sibh; thálabhair | thál siad; tháladar | a thál / ar thál* | táladh | |
past habitual | thálainn | tháltá | tháladh sé, sí | thálaimis; tháladh muid | tháladh sibh | thálaidís; tháladh siad | a tháladh / ar tháladh* | tháltaí | |
future | tálfaidh mé; tálfad | tálfaidh tú; tálfair† | tálfaidh sé, sí | tálfaimid; tálfaidh muid | tálfaidh sibh | tálfaidh siad; tálfaid† | a thálfaidh; a thálfas / a dtálfaidh*; a dtálfas* | tálfar | |
conditional | thálfainn / dtálfainn‡‡ | thálfá / dtálfᇇ | thálfadh sé, sí / dtálfadh sé, s퇇 | thálfaimis; thálfadh muid / dtálfaimis‡‡; dtálfadh muid‡‡ | thálfadh sibh / dtálfadh sibh‡‡ | thálfaidís; thálfadh siad / dtálfaidís‡‡; dtálfadh siad‡‡ | a thálfadh / ar thálfadh* | thálfaí / dtálfa퇇 | |
subjunctive | present | go dtála mé; go dtálad† | go dtála tú; go dtálair† | go dtála sé, sí | go dtálaimid; go dtála muid | go dtála sibh | go dtála siad; go dtálaid† | — | go dtáltar |
past | dá dtálainn | dá dtáltá | dá dtáladh sé, sí | dá dtálaimis; dá dtáladh muid | dá dtáladh sibh | dá dtálaidís; dá dtáladh siad | — | dá dtáltaí | |
imperative | tálaim | tál | táladh sé, sí | tálaimis | tálaigí; tálaidh† | tálaidís | — | táltar | |
verbal noun | tál | ||||||||
past participle | tálta |
* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
tál | thál | dtál |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
- "tál" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
Rohingya
Etymology
From Sanskrit स्थालिका (sthālikā). Cognate with Assamese থাল (thal), Bengali থালা (thala)
Noun
tál
- plate