tyttö
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *tüttoi, equivalent to tyttä- + -ö; an affective derivation of tytär (see it for more).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtytːø/, [ˈt̪yt̪ːø̞]
Audio: (file) - Rhymes: -ytːø
- Syllabification(key): tyt‧tö
Noun
tyttö
- girl
- Synonyms: beibi, blaija, bööna, chibu, dooris, eetla, elli, flamma, flikka, flikuski, friidu, giltsi, gimatsu, gimma, gimuli, gissa, göde, gödeli, gögö, hame, heilakka, heitukka, hupakko, kimatsu, kimma, kimuli, kissa, kisu, letukka, likka, lyyli, mimmi, mirkku, misu, neiti, neito, neitonen, pimu, pimatsu, sussu, suttura, tipu, tsigu, tsiguna, tyllerö, typykkä, tytsy, tytsä, tytteli, tytti, tyttölapsi, tyttönen, tytär, vosu
- Synonym of tytär (“daughter”)
Declension
| Inflection of tyttö (Kotus type 1*C/valo, tt-t gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | tyttö | tytöt | |
| genitive | tytön | tyttöjen | |
| partitive | tyttöä | tyttöjä | |
| illative | tyttöön | tyttöihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | tyttö | tytöt | |
| accusative | nom. | tyttö | tytöt |
| gen. | tytön | ||
| genitive | tytön | tyttöjen | |
| partitive | tyttöä | tyttöjä | |
| inessive | tytössä | tytöissä | |
| elative | tytöstä | tytöistä | |
| illative | tyttöön | tyttöihin | |
| adessive | tytöllä | tytöillä | |
| ablative | tytöltä | tytöiltä | |
| allative | tytölle | tytöille | |
| essive | tyttönä | tyttöinä | |
| translative | tytöksi | tytöiksi | |
| instructive | — | tytöin | |
| abessive | tytöttä | tytöittä | |
| comitative | — | tyttöineen | |
| Possessive forms of tyttö (type valo) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | tyttöni | tyttömme |
| 2nd person | tyttösi | tyttönne |
| 3rd person | tyttönsä | |
Compounds
- au pair -tyttö
- go-go-tyttö
- hulatyttö
- hulivilityttö
- hymytyttö
- ihannetyttö
- ilotyttö
- juoksutyttö
- kansikuvatyttö
- katutyttö
- kisatyttö
- koulutyttö
- kummityttö
- laivatyttö
- lähettityttö
- maalaistyttö
- meikätyttö
- messityttö
- morsiustyttö
- naapurintyttö
- nakutyttö
- orpotyttö
- ottotyttö
- paimentyttö
- pallotyttö
- palvelustyttö
- partiotyttö
- perhetyttö
- pikkutyttö
- pin-up-tyttö
- poikamiestyttö
- poikatyttö
- puhelintyttö
- puputyttö
- raikulityttö
- rattotyttö
- revyytyttö
- rippikoulutyttö
- serkkutyttö
- sukulaistyttö
- teinityttö
- tonttutyttö
- tyttöaika
- tyttöenergia
- tyttöhupakko
- tyttöikä
- tyttöjoukko
- tyttöjoukkue
- tyttökalenteri
- tyttökerho
- tyttökirja
- tyttökissa
- tyttökoira
- tyttökoti
- tyttökoulu
- tyttökuoro
- tyttölapsi
- tyttölukio
- tyttöluokka
- tyttölyseo
- tyttönimi
- tyttöoppilas
- tyttöpaikka
- tyttöparka
- tyttöromaani
- tyttöseura
- tyttövauva
- tyttöystävä
- tytönheilakka
- tytönhupakko
Further reading
- "tyttö" in Kielitoimiston sanakirja (Dictionary of Contemporary Finnish).
Anagrams
- tytöt
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *tüttoi. Cognates include Finnish tyttö and Karelian tyttö.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈtytːø/, [ˈtʲytːø̞̥̆]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈtytːøi̯/, [ˈtytːø̞i̯]
- Rhymes: -ytːø, -ytːøi̯
- Hyphenation: tyt‧tö
- Homophone: tyttöi
Noun
tyttö
- lass, girl
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 76:
- Tyttö laittoi kirjan veljällee.
- The girl wrote a book with her brother.
-
- Synonym of tytär (“daughter”)
Declension
| Declension of tyttö (type 4/koivu, tt-t gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | tyttö | tytöt |
| genitive | tytön | tyttöin, tyttölöin |
| partitive | tyttöä | tyttöjä, tyttölöjä |
| illative | tyttöö | tyttöi, tyttölöihe |
| inessive | tytös | tyttöis, tyttölöis |
| elative | tytöst | tyttöist, tyttölöist |
| allative | tytölle | tyttöille, tyttölöille |
| adessive | tytöl | tyttöil, tyttölöil |
| ablative | tytölt | tyttöilt, tyttölöilt |
| translative | tytöks | tyttöiks, tyttölöiks |
| essive | tyttönnä, tyttöön | tyttöinnä, tyttölöinnä, tyttöin, tyttölöin |
| exessive1) | tyttönt | tyttöint, tyttölöint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Coordinate terms
- (girl): poika (“boy”)
- (daughter): poika (“son”)
Derived terms
- tyttölaps
- tytökkäin
See also
- neiti (“maid, maiden”)
References
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 615
Karelian
| North Karelian (Viena) | tyttö |
|---|---|
| South Karelian (Tver) | tyttö |
Etymology
From Proto-Finnic *tüttoi. Cognates include Finnish tyttö and Ingrian tyttö.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtʲytʲːø/
- Hyphenation: tyt‧tö
Noun
tyttö (genitive tytön, partitive tyttyö)
- girl
- (North Karelian) daughter
Declension
| Viena Karelian declension of tyttö (type 1/tyttö, tt-t gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | tyttö | tytöt | |
| genitive | tytön | tyttöjen | |
| partitive | tyttyö | tyttöjä | |
| illative | tyttöh | tyttölöih | |
| inessive | tytöššä | tyttölöissä | |
| elative | tytöštä | tyttölöistä | |
| adessive | tytöllä | tyttölöillä | |
| ablative | tytöltä | tyttölöiltä | |
| translative | tytökši | tyttölöiksi | |
| essive | tyttönä | tyttölöinä | |
| comitative | — | tyttölöineh | |
| comitative | tytöttä | tyttölöittä | |
| Tver Karelian declension of tyttö (type 1/tyttö tt-t gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | tyttö | tytöt | |
| genitive | tytön | tyttölöin | |
| partitive | tyttyö | tyttölöidä | |
| illative | tyttöh | tyttölöih | |
| inessive | tytöššä | tyttölöissä | |
| elative | tytöštä | tyttölöistä | |
| adessive | tytöllä | tyttölöillä | |
| ablative | tytöldä | tyttölöildä | |
| translative | tytökši | tyttölöiksi | |
| essive | tyttönä | tyttölöinä | |
| comitative | tytönke | tyttölöinke | |
| comitative | tytöttä | tyttölöittä | |
| Possessive forms of tyttö | ||
|---|---|---|
| 1st person | tyttöni | |
| 2nd person | tyttöš | |
| 3rd person | tyttöh | |
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. | ||
References
- A. V. Punzhina (1994), “t'üt't'ö”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
- P. M. Zaykov et al. (2015), “девочка”, in Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN
Livvi
Etymology
From Proto-Finnic *tüttoi. Cognates include Finnish tyttö and Ingrian tyttö.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtʲytʲːø/
- Hyphenation: tyt‧tö
- Rhymes: -ytʲːø
Noun
tyttö (genitive tytön, partitive tyttyö)
- girl
Declension
| Declension of tyttö (Type 9/tyttö, tt-t gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | tyttö | tytöt |
| genitive | tytön | tytölöin |
| partitive | tyttyö | tyttölöi |
| illative | tyttöh | tyttölöih |
| inessive | tytös | tytölöis |
| elative | tytöspäi | tytölöispäi |
| allative | tytöle | tytölöile |
| adessive | tytöl | tytölöil |
| ablative | tytölpäi | tytölöilpäi |
| translative | tytökse | tytölöikse |
| essive | tytönny | tytölöinny |
| abessive | tytöttäh | tytölöittäh |
| comitative | tytönke | tytölöinke |
| instructive | tytölöin | |
| prolative | tytöči | |
References
- Olga Žarinova (2012) Pagizemmo Karjalakse [Let's speak Karelian], St Petersburg, →ISBN, page 6
- Tatjana Boiko (2019), “tyttö”, in Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN