type area

type area

English

Noun

type area (plural type areas)

1. (printing) The useful area of a page of printed material without the margins.

   Synonym: live area

   Coordinate terms: (printed area outside of final trim marks) bleed, (the actual size of the finished page when cut) trim

Translations

the useful area of a page of printed material without the margins

Chinese: Mandarin: 版面 (zh) (bǎnmiàn)

German: Satzspiegel (de) m Hungarian: szedéstükör Spanish: (please verify) área de impresión

References

• TRIM, LIVE, BLEED – Spanish translation: corte, área de impresión, sangrado. Selected response by Sergio Aguirre (ProZ.com, 02:05 Feb 18, 2004)