tulla voimaan
Finnish
Etymology
tulla (“to come”) + voimaan (“into force”)
Verb
tulla voimaan
- to come into force, take effect, come into effect
Usage notes
- The use of this expression is nowadays strongly preferred to an earlier expression astua voimaan by style guides, due to the latter being a Swedish-influenced expression (träda i kraft / ikraftträda lit. "step into force").
Conjugation
| Inflection of tulla voimaan (Kotus type 67/tulla, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | tulen voimaan | en tule voimaan | 1st sing. | olen tullut voimaan | en ole tullut voimaan | |
| 2nd sing. | tulet voimaan | et tule voimaan | 2nd sing. | olet tullut voimaan | et ole tullut voimaan | |
| 3rd sing. | tulee voimaan | ei tule voimaan | 3rd sing. | on tullut voimaan | ei ole tullut voimaan | |
| 1st plur. | tulemme voimaan | emme tule voimaan | 1st plur. | olemme tulleet voimaan | emme ole tulleet voimaan | |
| 2nd plur. | tulette voimaan | ette tule voimaan | 2nd plur. | olette tulleet voimaan | ette ole tulleet voimaan | |
| 3rd plur. | tulevat voimaan | eivät tule voimaan | 3rd plur. | ovat tulleet voimaan | eivät ole tulleet voimaan | |
| passive | tullaan voimaan | ei tulla voimaan | passive | on tultu voimaan | ei ole tultu voimaan | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | tulin voimaan | en tullut voimaan | 1st sing. | olin tullut voimaan | en ollut tullut voimaan | |
| 2nd sing. | tulit voimaan | et tullut voimaan | 2nd sing. | olit tullut voimaan | et ollut tullut voimaan | |
| 3rd sing. | tuli voimaan | ei tullut voimaan | 3rd sing. | oli tullut voimaan | ei ollut tullut voimaan | |
| 1st plur. | tulimme voimaan | emme tulleet voimaan | 1st plur. | olimme tulleet voimaan | emme olleet tulleet voimaan | |
| 2nd plur. | tulitte voimaan | ette tulleet voimaan | 2nd plur. | olitte tulleet voimaan | ette olleet tulleet voimaan | |
| 3rd plur. | tulivat voimaan | eivät tulleet voimaan | 3rd plur. | olivat tulleet voimaan | eivät olleet tulleet voimaan | |
| passive | tultiin voimaan | ei tultu voimaan | passive | oli tultu voimaan | ei ollut tultu voimaan | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | tulisin voimaan | en tulisi voimaan | 1st sing. | olisin tullut voimaan | en olisi tullut voimaan | |
| 2nd sing. | tulisit voimaan | et tulisi voimaan | 2nd sing. | olisit tullut voimaan | et olisi tullut voimaan | |
| 3rd sing. | tulisi voimaan | ei tulisi voimaan | 3rd sing. | olisi tullut voimaan | ei olisi tullut voimaan | |
| 1st plur. | tulisimme voimaan | emme tulisi voimaan | 1st plur. | olisimme tulleet voimaan | emme olisi tulleet voimaan | |
| 2nd plur. | tulisitte voimaan | ette tulisi voimaan | 2nd plur. | olisitte tulleet voimaan | ette olisi tulleet voimaan | |
| 3rd plur. | tulisivat voimaan | eivät tulisi voimaan | 3rd plur. | olisivat tulleet voimaan | eivät olisi tulleet voimaan | |
| passive | tultaisiin voimaan | ei tultaisi voimaan | passive | olisi tultu voimaan | ei olisi tultu voimaan | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | tule voimaan | älä tule voimaan | 2nd sing. | ole tullut voimaan | älä ole tullut voimaan | |
| 3rd sing. | tulkoon voimaan | älköön tulko voimaan | 3rd sing. | olkoon tullut voimaan | älköön olko tullut voimaan | |
| 1st plur. | tulkaamme voimaan | älkäämme tulko voimaan | 1st plur. | olkaamme tulleet voimaan | älkäämme olko tulleet voimaan | |
| 2nd plur. | tulkaa voimaan | älkää tulko voimaan | 2nd plur. | olkaa tulleet voimaan | älkää olko tulleet voimaan | |
| 3rd plur. | tulkoot voimaan | älkööt tulko voimaan | 3rd plur. | olkoot tulleet voimaan | älkööt olko tulleet voimaan | |
| passive | tultakoon voimaan | älköön tultako voimaan | passive | olkoon tultu voimaan | älköön olko tultu voimaan | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | tullen voimaan | en tulle voimaan | 1st sing. | lienen tullut voimaan | en liene tullut voimaan | |
| 2nd sing. | tullet voimaan | et tulle voimaan | 2nd sing. | lienet tullut voimaan | et liene tullut voimaan | |
| 3rd sing. | tullee voimaan | ei tulle voimaan | 3rd sing. | lienee tullut voimaan | ei liene tullut voimaan | |
| 1st plur. | tullemme voimaan | emme tulle voimaan | 1st plur. | lienemme tulleet voimaan | emme liene tulleet voimaan | |
| 2nd plur. | tullette voimaan | ette tulle voimaan | 2nd plur. | lienette tulleet voimaan | ette liene tulleet voimaan | |
| 3rd plur. | tullevat voimaan | eivät tulle voimaan | 3rd plur. | lienevät tulleet voimaan | eivät liene tulleet voimaan | |
| passive | tultaneen voimaan | ei tultane voimaan | passive | lienee tultu voimaan | ei liene tultu voimaan | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | tulla voimaan | present | voimaan tuleva | voimaan tultava | ||
| long 1st2 | tullakseen voimaan | past | voimaan tullut | voimaan tultu | ||
| 2nd | inessive1 | tullessa voimaan | tultaessa voimaan | agent1, 3 | voimaan tulema | |
| instructive | tullen voimaan | — | negative | voimaan tulematon | ||
| 3rd | inessive | tulemassa voimaan | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | tulemasta voimaan | — | ||||
| illative | tulemaan voimaan | — | ||||
| adessive | tulemalla voimaan | — | ||||
| abessive | tulematta voimaan | — | ||||
| instructive | tuleman voimaan | tultaman voimaan | ||||
| 4th | nominative | tuleminen voimaan | ||||
| partitive | tulemista voimaan | |||||
| 5th2 | tulemaisillaan voimaan | |||||
Derived terms
- voimaantulo
Anagrams
- voimaantulla