tuill
Irish
Etymology
From Middle Irish tuillid, from Old Irish ·tuilli, prototonic form of do·slí.
Pronunciation
- (Munster, Galway) IPA(key): /ˈt̪ˠiːl̠ʲ/
- (Mayo, Ulster) IPA(key): /ˈt̪ˠɪl̠ʲ/
Verb
tuill (present analytic tuilleann, future analytic tuillfidh, verbal noun tuilleamh, past participle tuillte)
- to earn
- 1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, printed in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry, Bibliothèque de l'École des Hautes Études 270. Paris: Librairie Honoré Champion, p. 193:
- Do thuill sí an ainm sin mar ni raibh sa bhaile mhór aon chailín comh deas comh maordha léi.
- She earned that name because there was in the city no girl as pretty and as dignified as she.
- 1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, printed in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry, Bibliothèque de l'École des Hautes Études 270. Paris: Librairie Honoré Champion, p. 193:
- to deserve
Conjugation
First Conjugation (A)
singular | plural | relative | autonomous | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative | present | tuillim | tuilleann tú; tuillir† | tuilleann sé, sí | tuillimid | tuilleann sibh | tuilleann siad; tuillid† | a thuilleann; a thuilleas / a dtuilleann*; a dtuilleas* | tuilltear |
past | thuill mé; thuilleas | thuill tú; thuillis | thuill sé, sí | thuilleamar; thuill muid | thuill sibh; thuilleabhair | thuill siad; thuilleadar | a thuill / ar thuill* | tuilleadh | |
past habitual | thuillinn / dtuillinn‡‡ | thuillteá / dtuillteᇇ | thuilleadh sé, sí / dtuilleadh sé, s퇇 | thuillimis; thuilleadh muid / dtuillimis‡‡; dtuilleadh muid‡‡ | thuilleadh sibh / dtuilleadh sibh‡‡ | thuillidís; thuilleadh siad / dtuillidís‡‡; dtuilleadh siad‡‡ | a thuilleadh / a dtuilleadh* | thuilltí / dtuillt퇇 | |
future | tuillfidh mé; tuillfead | tuillfidh tú; tuillfir† | tuillfidh sé, sí | tuillfimid; tuillfidh muid | tuillfidh sibh | tuillfidh siad; tuillfid† | a thuillfidh; a thuillfeas / a dtuillfidh*; a dtuillfeas* | tuillfear | |
conditional | thuillfinn / dtuillfinn‡‡ | thuillfeá / dtuillfeᇇ | thuillfeadh sé, sí / dtuillfeadh sé, s퇇 | thuillfimis; thuillfeadh muid / dtuillfimis‡‡; dtuillfeadh muid‡‡ | thuillfeadh sibh / dtuillfeadh sibh‡‡ | thuillfidís; thuillfeadh siad / dtuillfidís‡‡; dtuillfeadh siad‡‡ | a thuillfeadh / a dtuillfeadh* | thuillfí / dtuillf퇇 | |
subjunctive | present | go dtuille mé; go dtuillead† | go dtuille tú; go dtuillir† | go dtuille sé, sí | go dtuillimid; go dtuille muid | go dtuille sibh | go dtuille siad; go dtuillid† | — | go dtuilltear |
past | dá dtuillinn | dá dtuillteá | dá dtuilleadh sé, sí | dá dtuillimis; dá dtuilleadh muid | dá dtuilleadh sibh | dá dtuillidís; dá dtuilleadh siad | — | dá dtuilltí | |
imperative | tuillim | tuill | tuilleadh sé, sí | tuillimis | tuilligí; tuillidh† | tuillidís | — | tuilltear | |
verbal noun | tuilleamh | ||||||||
past participle | tuillte |
* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
tuill | thuill | dtuill |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
References
Further reading
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “do·slí”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- “tuill”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
- Dinneen, Patrick S. (1904), “tuillim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 764
- Ó Dónaill, Niall (1977), “tuill”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
Scottish Gaelic
Noun
tuill m
- genitive singular of toll
- plural of toll