trække tænder ud

trække tænder ud

Danish

Verb

trække tænder ud

1. Used other than with a figurative or idiomatic meaning: see trække,‎ tand,‎ ud.
2. be painful, exhausting, boring or otherwise unpleasant
   • 2012, Johan Ottosen, Stenens tid #1: Stenens tid, Tellerup A/S (→ISBN)

     „Vi er ved at færdiggøre nogle sager. Det trækker tænder ud, må jeg indrømme.

     "We're finishing up some cases. It's a bitch, I must admit.

   • 2010, Julia Lahme, Hvor lagde jeg babyen? Pocket, Rosinante&Co. (→ISBN), page 247

     ... at lufthavne, rejser og ventetid indimellem trækker tænder ud.

     ... that airports, journies and waiting time sometimes suck.

   • 2017, Tove Hvid, Overvægtens psykologi, Modtryk (→ISBN)

     Vi vidste, da vi startede, at det er noget, der trækker tænder ud.

     We know when we started that this sort of business is painful.