truquear
Spanish
Etymology
From truco + -ear.
Pronunciation
- IPA(key): /tɾukeˈaɾ/ [t̪ɾu.keˈaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: tru‧que‧ar
Verb
truquear (first-person singular present truqueo, first-person singular preterite truqueé, past participle truqueado)
- (Ecuador, Nicaragua, Peru, Puerto Rico) Synonym of trucar
- 2017 May 1, “PGR debe solicitar desafuero de Rocío Nahle, dice Yunes”, in Frontera.info:
- "Quien miente, quien es capaz de truquear una foto para vincular a alguien a un hecho delictivo, es capaz de hacer cualquier cosa", advirtió el líder veracruzano.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of truquear (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | truquear | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | truqueando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | truqueado | truqueada | |||||
| plural | truqueados | truqueadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | truqueo | truqueastú truqueásvos | truquea | truqueamos | truqueáis | truquean | |
| imperfect | truqueaba | truqueabas | truqueaba | truqueábamos | truqueabais | truqueaban | |
| preterite | truqueé | truqueaste | truqueó | truqueamos | truqueasteis | truquearon | |
| future | truquearé | truquearás | truqueará | truquearemos | truquearéis | truquearán | |
| conditional | truquearía | truquearías | truquearía | truquearíamos | truquearíais | truquearían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | truquee | truqueestú truqueésvos2 | truquee | truqueemos | truqueéis | truqueen | |
| imperfect (ra) | truqueara | truquearas | truqueara | truqueáramos | truquearais | truquearan | |
| imperfect (se) | truquease | truqueases | truquease | truqueásemos | truqueaseis | truqueasen | |
| future1 | truqueare | truqueares | truqueare | truqueáremos | truqueareis | truquearen | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | truqueatú truqueávos | truquee | truqueemos | truquead | truqueen | ||
| negative | no truquees | no truquee | no truqueemos | no truqueéis | no truqueen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of truquear
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive truquear | |||||||
| dative | truquearme | truquearte | truquearle, truquearse | truquearnos | truquearos | truquearles, truquearse | |
| accusative | truquearme | truquearte | truquearlo, truquearla, truquearse | truquearnos | truquearos | truquearlos, truquearlas, truquearse | |
| with gerund truqueando | |||||||
| dative | truqueándome | truqueándote | truqueándole, truqueándose | truqueándonos | truqueándoos | truqueándoles, truqueándose | |
| accusative | truqueándome | truqueándote | truqueándolo, truqueándola, truqueándose | truqueándonos | truqueándoos | truqueándolos, truqueándolas, truqueándose | |
| with informal second-person singular tú imperative truquea | |||||||
| dative | truquéame | truquéate | truquéale | truquéanos | not used | truquéales | |
| accusative | truquéame | truquéate | truquéalo, truquéala | truquéanos | not used | truquéalos, truquéalas | |
| with informal second-person singular vos imperative truqueá | |||||||
| dative | truqueame | truqueate | truqueale | truqueanos | not used | truqueales | |
| accusative | truqueame | truqueate | truquealo, truqueala | truqueanos | not used | truquealos, truquealas | |
| with formal second-person singular imperative truquee | |||||||
| dative | truquéeme | not used | truquéele, truquéese | truquéenos | not used | truquéeles | |
| accusative | truquéeme | not used | truquéelo, truquéela, truquéese | truquéenos | not used | truquéelos, truquéelas | |
| with first-person plural imperative truqueemos | |||||||
| dative | not used | truqueémoste | truqueémosle | truqueémonos | truqueémoos | truqueémosles | |
| accusative | not used | truqueémoste | truqueémoslo, truqueémosla | truqueémonos | truqueémoos | truqueémoslos, truqueémoslas | |
| with informal second-person plural imperative truquead | |||||||
| dative | truqueadme | not used | truqueadle | truqueadnos | truqueaos | truqueadles | |
| accusative | truqueadme | not used | truqueadlo, truqueadla | truqueadnos | truqueaos | truqueadlos, truqueadlas | |
| with formal second-person plural imperative truqueen | |||||||
| dative | truquéenme | not used | truquéenle | truquéennos | not used | truquéenles, truquéense | |
| accusative | truquéenme | not used | truquéenlo, truquéenla | truquéennos | not used | truquéenlos, truquéenlas, truquéense | |
Further reading
- “truquear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014