trinchar
Galician
Alternative forms
- trenchar
Etymology
From Old French trenchier (“to cut”), from Celtic. Doublet of trincar.
Pronunciation
- IPA(key): [tɾinˈt͡ʃaɾ]
Verb
trinchar (first-person singular present trincho, first-person singular preterite trinchei, past participle trinchado)
- to slice, shred
- Synonym: tallar
- to grind (one's teeth)
- to cut gorse
Conjugation
Conjugation of trinchar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | trinchar | |||||
| personal | trinchar | trinchares | trinchar | trincharmos | trinchardes | trincharen |
| Gerund | ||||||
| trinchando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | trinchado | trinchados | ||||
| feminine | trinchada | trinchadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | trincho | trinchas | trincha | trinchamos | trinchades | trinchan |
| imperfect | trinchaba | trinchabas | trinchaba | trinchabamos | trinchabades | trinchaban |
| preterite | trinchei | trinchaches | trinchou | trinchamos | trinchastes | trincharon |
| pluperfect | trinchara | trincharas | trinchara | trincharamos | trincharades | trincharan |
| future | trincharei | trincharás | trinchará | trincharemos | trincharedes | trincharán |
| conditional | trincharía | trincharías | trincharía | trinchariamos | trinchariades | trincharían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | trinche | trinches | trinche | trinchemos | trinchedes | trinchen |
| preterite | trinchase | trinchases | trinchase | trinchásemos | trinchásedes | trinchasen |
| future | trinchar | trinchares | trinchar | trincharmos | trinchardes | trincharen |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | trincha | trinche | trinchemos | trinchade | trinchen |
| negative | – | trinches | trinche | trinchemos | trinchedes | trinchen |
Related terms
- estrinchar
- trencha
- trincha
- trinchador
- trinchante
- trincheira
- trinchete
References
- “trinchar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “trinchar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “trinchar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- “trenchar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Verb
trinchar (first-person singular present trincho, first-person singular preterite trinchei, past participle trinchado)
- to shred (to cut or tear into narrow pieces or strips)
Conjugation
Conjugation of trinchar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | trinchar | |||||
| Personal | trinchar | trinchares | trinchar | trincharmos | trinchardes | trincharem |
| Gerund | ||||||
| trinchando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | trinchado | trinchados | ||||
| Feminine | trinchada | trinchadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | trincho | trinchas | trincha | trinchamos | trinchais | trincham |
| Imperfect | trinchava | trinchavas | trinchava | trinchávamos | trincháveis | trinchavam |
| Preterite | trinchei | trinchaste | trinchou | trinchamos1, trinchámos2 | trinchastes | trincharam |
| Pluperfect | trinchara | trincharas | trinchara | trincháramos | trincháreis | trincharam |
| Future | trincharei | trincharás | trinchará | trincharemos | trinchareis | trincharão |
| Conditional | ||||||
| trincharia | trincharias | trincharia | trincharíamos | trincharíeis | trinchariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | trinche | trinches | trinche | trinchemos | trincheis | trinchem |
| Imperfect | trinchasse | trinchasses | trinchasse | trinchássemos | trinchásseis | trinchassem |
| Future | trinchar | trinchares | trinchar | trincharmos | trinchardes | trincharem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | trincha | trinche | trinchemos | trinchai | trinchem | |
| Negative (não) | não trinches | não trinche | não trinchemos | não trincheis | não trinchem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /tɾinˈt͡ʃaɾ/ [t̪ɾĩnʲˈt͡ʃaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: trin‧char
Verb
trinchar (first-person singular present trincho, first-person singular preterite trinché, past participle trinchado)
- to carve
Conjugation
Conjugation of trinchar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | trinchar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | trinchando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | trinchado | trinchada | |||||
| plural | trinchados | trinchadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | trincho | trinchastú trinchásvos | trincha | trinchamos | trincháis | trinchan | |
| imperfect | trinchaba | trinchabas | trinchaba | trinchábamos | trinchabais | trinchaban | |
| preterite | trinché | trinchaste | trinchó | trinchamos | trinchasteis | trincharon | |
| future | trincharé | trincharás | trinchará | trincharemos | trincharéis | trincharán | |
| conditional | trincharía | trincharías | trincharía | trincharíamos | trincharíais | trincharían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | trinche | trinchestú trinchésvos2 | trinche | trinchemos | trinchéis | trinchen | |
| imperfect (ra) | trinchara | trincharas | trinchara | trincháramos | trincharais | trincharan | |
| imperfect (se) | trinchase | trinchases | trinchase | trinchásemos | trinchaseis | trinchasen | |
| future1 | trinchare | trinchares | trinchare | trincháremos | trinchareis | trincharen | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | trinchatú trinchávos | trinche | trinchemos | trinchad | trinchen | ||
| negative | no trinches | no trinche | no trinchemos | no trinchéis | no trinchen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of trinchar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive trinchar | |||||||
| dative | trincharme | trincharte | trincharle, trincharse | trincharnos | trincharos | trincharles, trincharse | |
| accusative | trincharme | trincharte | trincharlo, trincharla, trincharse | trincharnos | trincharos | trincharlos, trincharlas, trincharse | |
| with gerund trinchando | |||||||
| dative | trinchándome | trinchándote | trinchándole, trinchándose | trinchándonos | trinchándoos | trinchándoles, trinchándose | |
| accusative | trinchándome | trinchándote | trinchándolo, trinchándola, trinchándose | trinchándonos | trinchándoos | trinchándolos, trinchándolas, trinchándose | |
| with informal second-person singular tú imperative trincha | |||||||
| dative | trínchame | trínchate | trínchale | trínchanos | not used | trínchales | |
| accusative | trínchame | trínchate | trínchalo, trínchala | trínchanos | not used | trínchalos, trínchalas | |
| with informal second-person singular vos imperative trinchá | |||||||
| dative | trinchame | trinchate | trinchale | trinchanos | not used | trinchales | |
| accusative | trinchame | trinchate | trinchalo, trinchala | trinchanos | not used | trinchalos, trinchalas | |
| with formal second-person singular imperative trinche | |||||||
| dative | tríncheme | not used | trínchele, trínchese | trínchenos | not used | tríncheles | |
| accusative | tríncheme | not used | trínchelo, trínchela, trínchese | trínchenos | not used | trínchelos, trínchelas | |
| with first-person plural imperative trinchemos | |||||||
| dative | not used | trinchémoste | trinchémosle | trinchémonos | trinchémoos | trinchémosles | |
| accusative | not used | trinchémoste | trinchémoslo, trinchémosla | trinchémonos | trinchémoos | trinchémoslos, trinchémoslas | |
| with informal second-person plural imperative trinchad | |||||||
| dative | trinchadme | not used | trinchadle | trinchadnos | trinchaos | trinchadles | |
| accusative | trinchadme | not used | trinchadlo, trinchadla | trinchadnos | trinchaos | trinchadlos, trinchadlas | |
| with formal second-person plural imperative trinchen | |||||||
| dative | trínchenme | not used | trínchenle | trínchennos | not used | trínchenles, trínchense | |
| accusative | trínchenme | not used | trínchenlo, trínchenla | trínchennos | not used | trínchenlos, trínchenlas, trínchense | |
Further reading
- “trinchar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014