trinar
See also: trínar, trínár, and trinär
Portuguese
Etymology
From trino (“chirp”) + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /tɾiˈna(ʁ)/ [tɾiˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /tɾiˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /tɾiˈna(ʁ)/ [tɾiˈna(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /tɾiˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /tɾiˈnaɾ/
Verb
trinar (first-person singular present trino, first-person singular preterite trinei, past participle trinado)
- (intransitive, of a bird) to chirp
- Synonyms: chilrear, trilar, gorjear
- to slightly damage the strings of a musical instrument
Conjugation
Conjugation of trinar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | trinar | |||||
| Personal | trinar | trinares | trinar | trinarmos | trinardes | trinarem |
| Gerund | ||||||
| trinando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | trinado | trinados | ||||
| Feminine | trinada | trinadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | trino | trinas | trina | trinamos | trinais | trinam |
| Imperfect | trinava | trinavas | trinava | trinávamos | trináveis | trinavam |
| Preterite | trinei | trinaste | trinou | trinamos1, trinámos2 | trinastes | trinaram |
| Pluperfect | trinara | trinaras | trinara | trináramos | trináreis | trinaram |
| Future | trinarei | trinarás | trinará | trinaremos | trinareis | trinarão |
| Conditional | ||||||
| trinaria | trinarias | trinaria | trinaríamos | trinaríeis | trinariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | trine | trines | trine | trinemos | trineis | trinem |
| Imperfect | trinasse | trinasses | trinasse | trinássemos | trinásseis | trinassem |
| Future | trinar | trinares | trinar | trinarmos | trinardes | trinarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | trina | trine | trinemos | trinai | trinem | |
| Negative (não) | não trines | não trine | não trinemos | não trineis | não trinem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
trino (“chirp”) + -ar
Pronunciation
- IPA(key): /tɾiˈnaɾ/ [t̪ɾiˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: tri‧nar
Verb
trinar (first-person singular present trino, first-person singular preterite triné, past participle trinado)
- (intransitive) to warble, chirp
Conjugation
Conjugation of trinar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | trinar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | trinando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | trinado | trinada | |||||
| plural | trinados | trinadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | trino | trinastú trinásvos | trina | trinamos | trináis | trinan | |
| imperfect | trinaba | trinabas | trinaba | trinábamos | trinabais | trinaban | |
| preterite | triné | trinaste | trinó | trinamos | trinasteis | trinaron | |
| future | trinaré | trinarás | trinará | trinaremos | trinaréis | trinarán | |
| conditional | trinaría | trinarías | trinaría | trinaríamos | trinaríais | trinarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | trine | trinestú trinésvos2 | trine | trinemos | trinéis | trinen | |
| imperfect (ra) | trinara | trinaras | trinara | trináramos | trinarais | trinaran | |
| imperfect (se) | trinase | trinases | trinase | trinásemos | trinaseis | trinasen | |
| future1 | trinare | trinares | trinare | trináremos | trinareis | trinaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | trinatú trinávos | trine | trinemos | trinad | trinen | ||
| negative | no trines | no trine | no trinemos | no trinéis | no trinen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “trinar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014