trilla
See also: trillá and trillà
Catalan
Verb
trilla
- third-person singular present indicative form of trillar
- second-person singular imperative form of trillar
French
Pronunciation
- Homophones: trillas, trillât
Verb
trilla
- third-person singular past historic of triller
Galician
Etymology 1
Back-formation from trilla (“to thresh”); alternatively ultimately from Proto-Germanic *þriljaną (compare English drill, Old English þyrel).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɾiʎa̝/
Noun
trilla f (plural trillas)
- clothes moth
- woodworm
Etymology 2
Back-formation from trilla (“to thresh”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɾiʎa̝/
Noun
trilla f (plural trillas)
- (flax processing) scutcher
- hatchet used for chopping gorse
References
- “trilla” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “trilla” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “trilla” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Italian
Verb
trilla
- inflection of trillare:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- trillen
Noun
trilla m or f
- definite feminine singular of trille
Alternative forms
- trillet
Verb
trilla
- inflection of trille:
- simple past
- past participle
Spanish
Etymology 1
From Galician trilla, from Latin trigla.
Noun
trilla f (plural trillas)
- gurnard (fish)
- Synonym: rubio
Etymology 2
From trillar.
Noun
trilla f (plural trillas)
- threshing
Verb
trilla
- inflection of trillar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
References
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983), “trila”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volume V (Ri–X), Madrid: Gredos, →ISBN, page 632
Further reading
- “trilla”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Swedish
Noun
trilla c
- a cart, a small waggon
Declension
Declension of trilla | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | trilla | trillan | trillor | trillorna |
Genitive | trillas | trillans | trillors | trillornas |
Verb
trilla (present trillar, preterite trillade, supine trillat, imperative trilla)
- to fall a short distance (without major injury), for example by tripping over
- Han trillade omkull
- He tripped over
- Han trillade av hästen
- He fell off the horse
- Den ruttnade och trillade av
- It rotted and fell off
- to roll (to shape pills or meatballs); to create a ball of some (sticky) material by rolling a piece of it between one's hands until it is roughly spherical.
- att trilla köttbullar
- to roll meatballs
- att trilla köttbullar
Usage notes
- The passive form and past participle are only applicable in definition 2.
Conjugation
Conjugation of trilla (weak)
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | trilla | trillas | ||
Supine | trillat | trillats | ||
Imperative | trilla | — | ||
Imper. plural1 | trillen | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | trillar | trillade | trillas | trillades |
Ind. plural1 | trilla | trillade | trillas | trillades |
Subjunctive2 | trille | trillade | trilles | trillades |
Participles | ||||
Present participle | trillande | |||
Past participle | trillad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
Related terms
- pillertrillare
- polletten trillar ner
References
- trilla in Svensk ordbok (SO)
- trilla in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- trilla in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)