trawler

trawler

English

trawling

Etymology

trawl +‎ -er

Pronunciation

• Audio (UK)

  (file)

• Rhymes: -ɔːlə(ɹ)

Noun

trawler (plural trawlers)

1. A fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish.
2. A fisherman who uses a trawl net.

Descendants

• → Danish: trawler
• → Faroese: trolari

Translations

fishing boat

Bulgarian: траулер m (trauler) Chinese: Mandarin: 拖網漁船／拖网渔船 (tuōwǎng yúchuán) Czech: trawler m Danish: trawler c Dutch: trawler (nl) m Faroese: trolari m Finnish: troolari (fi) French: chalutier (fr) m Galician: vaca (gl) f, bou m German: Trawler (de) m Greek: τράτα (el) f (tráta) Icelandic: togari Italian: peschereccio (it) m, battello (it) m Japanese: トロール船 (トロールふね, torōru fune), トロール漁船 (torōru gyosen) Norwegian: Bokmål: tråler m Nynorsk: trålar m Polish: trawler (pl) m Portuguese: arrastão (pt) m Romanian: trauler (ro) Russian: тра́улер (ru) m (tráuler) Scottish Gaelic: tràlair m Serbo-Croatian: koča (sh) f Spanish: jábega f, arrastrero m, barco de arrastre m Swedish: trålare (sv) c Tagalog: bapor na pamalakaya

See also

• troller

---

Czech

Etymology

From English trawler.

Noun

trawler m

1. trawler (a fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish)

---

Dutch

Etymology

Borrowed from English trawler.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtrɑʋ.lər/, /ˈtrɔː.lər/
• Hyphenation: traw‧ler

Noun

trawler m (plural trawlers)

1. trawler (fishing boat using a trawl net or dragnet)

   Synonym: treiler

---

French

Pronunciation

• IPA^(key): /tʁo.le/

Verb

trawler

1. (Louisiana, Cajun) to trawl

Conjugation

Conjugation of trawler (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	trawler
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	trawlant /tʁo.lɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		trawlé /tʁo.le/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	trawle /tʁol/	trawles /tʁol/	trawle /tʁol/	trawlons /tʁo.lɔ̃/	trawlez /tʁo.le/	trawlent /tʁol/
	imperfect	trawlais /tʁo.lɛ/	trawlais /tʁo.lɛ/	trawlait /tʁo.lɛ/	trawlions /tʁo.ljɔ̃/	trawliez /tʁo.lje/	trawlaient /tʁo.lɛ/
	past historic2	trawlai /tʁo.le/	trawlas /tʁo.la/	trawla /tʁo.la/	trawlâmes /tʁo.lam/	trawlâtes /tʁo.lat/	trawlèrent /tʁo.lɛʁ/
	future	trawlerai /tʁol.ʁe/	trawleras /tʁol.ʁa/	trawlera /tʁol.ʁa/	trawlerons /tʁol.ʁɔ̃/	trawlerez /tʁol.ʁe/	trawleront /tʁol.ʁɔ̃/
	conditional	trawlerais /tʁol.ʁɛ/	trawlerais /tʁol.ʁɛ/	trawlerait /tʁol.ʁɛ/	trawlerions /tʁo.lə.ʁjɔ̃/	trawleriez /tʁo.lə.ʁje/	trawleraient /tʁol.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	trawle /tʁol/	trawles /tʁol/	trawle /tʁol/	trawlions /tʁo.ljɔ̃/	trawliez /tʁo.lje/	trawlent /tʁol/
	imperfect2	trawlasse /tʁo.las/	trawlasses /tʁo.las/	trawlât /tʁo.la/	trawlassions /tʁo.la.sjɔ̃/	trawlassiez /tʁo.la.sje/	trawlassent /tʁo.las/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	trawle /tʁol/	—	trawlons /tʁo.lɔ̃/	trawlez /tʁo.le/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).