traversar
Occitan
Etymology
From Late Latin trānsversāre (compare Italian traversare), from Classical Latin trānsversus.
Verb
traversar
- (transitive) to cross, traverse
Venetian
Etymology
From Late Latin trānsversāre (compare Italian traversare), from Classical Latin trānsversus.
Pronunciation
- IPA(key): /traverˈsar/
Verb
traversar
- (transitive) to cross, traverse
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of traversar (first conjugation)
| infinitive | traversar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | traversando | |||
| past participle | traversà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | traverso | (te) traversi | (el/ła) traversa | traversémo, traversòn | traversé | (i/łe) traversa |
| imperfect | traversava | (te) traversavi | (el/ła) traversava | traversàvimo | traversavi | (i/łe) traversava |
| future | traversarò | (te) traversarè | (el/ła) traversarà | traversarémo | traversarè | (i/łe) traversarà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | traversarìa | (te) traversarisi | (el/ła) traversarìa | traversarìsimo | traversarisi | (i/łe) traversarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | traverse, traversa | (te) traversi | (el/ła) traverse, (el/ła) traversa | traversémo, traversone | traversé | (i/łe) traverse, (i/łe) traversa |
| imperfect | traversase | (te) traversasi | (el/ła) traversase | traversàsimo | traversasi | (i/łe) traversase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) traversa | (el/ła) traversa, (el/ła) traverse | traversémo | traversé | (i/łe) traversa, (i/łe) traverse | |