travar
Catalan
Etymology
From trava + -ar.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /tɾəˈva/
- (Central) IPA(key): /tɾəˈba/
- (Valencian) IPA(key): /tɾaˈvaɾ/
Verb
travar (first-person singular present travo, past participle travat)
- (transitive) to bind together, to join
- (transitive) to fetter, shackle, hobble
- (figurative, transitive) to hinder, hobble
Conjugation
Conjugation of travar (first conjugation)
infinitive | travar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | travant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | travat | travada | |||||
plural | travats | travades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | travo | traves | trava | travem | traveu | traven | |
imperfect | travava | travaves | travava | travàvem | travàveu | travaven | |
future | travaré | travaràs | travarà | travarem | travareu | travaran | |
preterite | traví | travares | travà | travàrem | travàreu | travaren | |
conditional | travaria | travaries | travaria | travaríem | travaríeu | travarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | travi | travis | travi | travem | traveu | travin | |
imperfect | través | travessis | través | travéssim | travéssiu | travessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | trava | travi | travem | traveu | travin |
Derived terms
- travacavalls
- travador
- travallengua
- travat
Further reading
- “travar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese travar. Compare Galician trabar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /tɾaˈva(ʁ)/ [tɾaˈva(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /tɾaˈva(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /tɾaˈva(ʁ)/ [tɾaˈva(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /tɾaˈva(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /tɾɐˈvaɾ/
- Hyphenation: tra‧var
Verb
travar (first-person singular present travo, first-person singular preterite travei, past participle travado)
- to brake (stop a vehicle)
- to lock (secure an object)
- Eles se esqueceram de travar a porta.
- They forgot to lock the door.
- to fight (a battle, a war)
- Usando palavras, pode-se travar uma boa luta.
- Using words, one can fight precisely.
- (transitive with de) to draw (a weapon or an instrument); to grab; to take
- Rindo, caminhou para ela e travou-lhe a mão.
- Laughing, [he] walked towards her and grabbed her hand.
- Travou do punhal em um piscar de olhos.
- [He] drew the dagger in the blink of an eye.
- to form, to strike up (a relationship or acquaintance)
- Tenho prazer em travar conhecimento com todos.
- I take pleasure in getting to know each and every one.
- to arrest
Conjugation
Conjugation of travar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | travar | |||||
Personal | travar | travares | travar | travarmos | travardes | travarem |
Gerund | ||||||
travando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | travado | travados | ||||
Feminine | travada | travadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | travo | travas | trava | travamos | travais | travam |
Imperfect | travava | travavas | travava | travávamos | traváveis | travavam |
Preterite | travei | travaste | travou | travamos1, travámos2 | travastes | travaram |
Pluperfect | travara | travaras | travara | traváramos | traváreis | travaram |
Future | travarei | travarás | travará | travaremos | travareis | travarão |
Conditional | ||||||
travaria | travarias | travaria | travaríamos | travaríeis | travariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | trave | traves | trave | travemos | traveis | travem |
Imperfect | travasse | travasses | travasse | travássemos | travásseis | travassem |
Future | travar | travares | travar | travarmos | travardes | travarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | trava | trave | travemos | travai | travem | |
Negative (não) | não traves | não trave | não travemos | não traveis | não travem |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- entravar
- trava
- trava-contas
- trava-língua
Serbo-Croatian
Etymology
From tráva.
Pronunciation
- IPA(key): /trǎʋaːr/
- Hyphenation: tra‧var
Noun
tràvār m (Cyrillic spelling тра̀ва̄р)
- herbalist
- herb seller or gatherer
Declension
Declension of travar
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | tràvār | travari |
genitive | travára | travara |
dative | travaru | travarima |
accusative | travara | travare |
vocative | travaru | travari |
locative | travaru | travarima |
instrumental | travarom | travarima |
References
- “travar” in Hrvatski jezični portal
Swedish
Noun
travar
- indefinite plural of trave.
Verb
travar
- present tense of trava.