travagiâ
Ligurian
Etymology
Ultimately from Vulgar Latin *tripaliāre, present active infinitive of *tripaliō (“I work” ← “I suffer” ← “I torture, cause to suffer”), derived from *tripalium (an instrument of torture). Compare French travailler and Spanish trabajar.
Pronunciation
- IPA(key): /travaˈd͡ʒaː/
Verb
travagiâ
- to work, toil
- Synonym: louâ
Conjugation
Conjugation of travagiâ (first conjugation)
| infinitive | travagiâ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avéi | gerund | travagiàndo | ||||
| present participle | travagiànte | past participle | travagiòu | ||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | mi | ti | lê o/a | noî, niâtri | voî, viâtri | lô, liâtri | |
| present | travàggio | ti travàggi | travàggia | travagémmo | travagiæ | travàggian | |
| imperfect | travagiâva, travagiâvo | ti travagiâvi | travagiâva | travagiâvimo | travagiâvi | travagiâvan | |
| future | travagjö | ti travagjæ | travagjâ | travagjêmo | travagjæ | travagjàn | |
| conditional | mi | ti | lê o/a | noî, niâtri | voî, viâtri | lô, liâtri | |
| present | travagjéiva, travagjæ | ti travagjêsci | travagjéiva, travagjæ | travagjêscimo | travagjêsci | travagjéivan | |
| subjunctive | che mi | che ti | che lê o/a | che noî, che niâtri | che voî, che viâtri | che lô, che liâtri | |
| present | travàgge | ti travàggi | travàgge | travagémmo | travagiæ | travàggian, travàggen | |
| imperfect | travagésse | ti travagésci | travagésse | travagéscimo | travagésci | travagéssan | |
| imperative | ti | lê o/a | noî, niâtri | voî, viâtri | lô, liâtri | ||
| — | travàggia | travàgge | travagémmo | travagiæ | travàggian, travàggen | ||