trasalire

trasalire

Italian

Etymology

From tra- +‎ salire.

Pronunciation

• IPA^(key): /tra.saˈli.re/, /tra.zaˈli.re/[1]
• Rhymes: -ire
• Hyphenation: tra‧sa‧lì‧re

Verb

trasalìre (first-person singular present trasalìsco, first-person singular past historic trasalìi, past participle trasalìto, auxiliary avére or èssere)

1. (intransitive) to jump, to start (to jolt or jump out of sudden and intense emotion) [auxiliary avere or essere]

   Synonyms: sobbalzare, sussultare, balzare, saltare, tremare, scattare, spaventarsi, impaurirsi

   • 2019, George Orwell, Nicola Gardini, transl., Nineteen Eighty-Four, Mondadori:

     Trasalì e fu sul punto di gridare, attraversato da uno spasmo lancinante.

     He started and almost cried out. A pang of pain had shot through his body.

     (literally, “He started and was on the verge of yelling, traversed by a shooting spasm.”)

Conjugation

    Conjugation of trasalìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	trasalìre
auxiliary verb		avére, èssere	gerund		trasalèndo
present participle		trasalènte	past participle		trasalìto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	trasalìsco	trasalìsci	trasalìsce	trasaliàmo	trasalìte	trasalìscono
imperfect	trasalìvo	trasalìvi	trasalìva	trasalivàmo	trasalivàte	trasalìvano
past historic	trasalìi	trasalìsti	trasalì	trasalìmmo	trasalìste	trasalìrono
future	trasalirò	trasalirài	trasalirà	trasalirémo	trasaliréte	trasalirànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	trasalirèi	trasalirésti	trasalirèbbe, trasalirébbe	trasalirémmo	trasaliréste	trasalirèbbero, trasalirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	trasalìsca	trasalìsca	trasalìsca	trasaliàmo	trasaliàte	trasalìscano
imperfect	trasalìssi	trasalìssi	trasalìsse	trasalìssimo	trasalìste	trasalìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		trasalìsci	trasalìsca	trasaliàmo	trasalìte	trasalìscano
negative imperative		non trasalìre	non trasalìsca	non trasaliàmo	non trasalìte	non trasalìscano

References

1. trasalire in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Anagrams

• alterarsi, risaltare, risalterà, tirarsela, traslerai