aufgleisen
German
Etymology
auf- + Gleis + -en
Verb
aufgleisen (weak, third-person singular present gleist auf, past tense gleiste auf, past participle aufgegleist, auxiliary haben)
- (transitive, rail transport) to rerail
- einen Güterwagen aufgleisen ― (please add an English translation of this usage example)
- (transitive, figuratively, chiefly Switzerland) to initiate
- ein Projekt aufgleisen ― (please add an English translation of this usage example)
- 2022 February 16, Benjamin von Wyl; Renato Beck, quoting Heinz Tännler, “Steuersenkungen: Geschenke für die Reichen, Brosamen für die anderen”, in WOZ:
- Und eine Steuersenkung für Private? «Wir haben in Zug immer gute Chancen, wenn wir ein fiskalisches Programm aufgleisen», sagt der SVP-Finanzdirektor. Im Kanton Zürich sei das schwieriger.
- (please add an English translation of this quote)
Conjugation
Conjugation of aufgleisen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | aufgleisen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | aufgleisend | ||||
| past participle | aufgegleist | ||||
| zu-infinitive | aufzugleisen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich gleise auf | wir gleisen auf | i | ich gleise auf | wir gleisen auf |
| du gleist auf | ihr gleist auf | du gleisest auf | ihr gleiset auf | ||
| er gleist auf | sie gleisen auf | er gleise auf | sie gleisen auf | ||
| preterite | ich gleiste auf | wir gleisten auf | ii | ich gleiste auf1 | wir gleisten auf1 |
| du gleistest auf | ihr gleistet auf | du gleistest auf1 | ihr gleistet auf1 | ||
| er gleiste auf | sie gleisten auf | er gleiste auf1 | sie gleisten auf1 | ||
| imperative | gleis auf (du) gleise auf (du) | gleist auf (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of aufgleisen (weak, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich aufgleise | dass wir aufgleisen | i | dass ich aufgleise | dass wir aufgleisen |
| dass du aufgleist | dass ihr aufgleist | dass du aufgleisest | dass ihr aufgleiset | ||
| dass er aufgleist | dass sie aufgleisen | dass er aufgleise | dass sie aufgleisen | ||
| preterite | dass ich aufgleiste | dass wir aufgleisten | ii | dass ich aufgleiste1 | dass wir aufgleisten1 |
| dass du aufgleistest | dass ihr aufgleistet | dass du aufgleistest1 | dass ihr aufgleistet1 | ||
| dass er aufgleiste | dass sie aufgleisten | dass er aufgleiste1 | dass sie aufgleisten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of aufgleisen (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe aufgegleist | wir haben aufgegleist | subjunctive | ich habe aufgegleist | wir haben aufgegleist |
| du hast aufgegleist | ihr habt aufgegleist | du habest aufgegleist | ihr habet aufgegleist | ||
| er hat aufgegleist | sie haben aufgegleist | er habe aufgegleist | sie haben aufgegleist | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte aufgegleist | wir hatten aufgegleist | subjunctive | ich hätte aufgegleist | wir hätten aufgegleist |
| du hattest aufgegleist | ihr hattet aufgegleist | du hättest aufgegleist | ihr hättet aufgegleist | ||
| er hatte aufgegleist | sie hatten aufgegleist | er hätte aufgegleist | sie hätten aufgegleist | ||
| future i | |||||
| infinitive | aufgleisen werden | subjunctive i | ich werde aufgleisen | wir werden aufgleisen | |
| du werdest aufgleisen | ihr werdet aufgleisen | ||||
| er werde aufgleisen | sie werden aufgleisen | ||||
| indicative | ich werde aufgleisen | wir werden aufgleisen | subjunctive ii | ich würde aufgleisen | wir würden aufgleisen |
| du wirst aufgleisen | ihr werdet aufgleisen | du würdest aufgleisen | ihr würdet aufgleisen | ||
| er wird aufgleisen | sie werden aufgleisen | er würde aufgleisen | sie würden aufgleisen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | aufgegleist haben werden | subjunctive i | ich werde aufgegleist haben | wir werden aufgegleist haben | |
| du werdest aufgegleist haben | ihr werdet aufgegleist haben | ||||
| er werde aufgegleist haben | sie werden aufgegleist haben | ||||
| indicative | ich werde aufgegleist haben | wir werden aufgegleist haben | subjunctive ii | ich würde aufgegleist haben | wir würden aufgegleist haben |
| du wirst aufgegleist haben | ihr werdet aufgegleist haben | du würdest aufgegleist haben | ihr würdet aufgegleist haben | ||
| er wird aufgegleist haben | sie werden aufgegleist haben | er würde aufgegleist haben | sie würden aufgegleist haben | ||
Further reading
- “aufgleisen” in Duden online
- “aufgleisen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache