aufgehen
German
Etymology
From auf- + gehen.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʔaʊ̯fɡeːən/
Audio (file)
Verb
aufgehen (class 7 strong, third-person singular present geht auf, past tense ging auf, past participle aufgegangen, auxiliary sein)
- to open, come undone
- Die Schnürsenkel gehen immer auf. ― The shoelaces always come undone.
- Die Tür ging auf. ― The door opened.
- to rise, expand (of dough etc.)
- Der Teig muss erst aufgehen. ― The dough needs to rise first.
- to rise, come up (of a celestial body)
- Antonym: untergehen
- Der Mond geht auf. ― The moon is rising.
- 1967, Thomas Hörbiger (lyrics), Udo Jürgens (music), “Immer wieder geht die Sonne auf”:
- Denn immer, immer wieder geht die Sonne auf / Und wieder bringt ein Tag für uns ein Licht
- For always, always the sun will rise again / And the day brings us light anew
- to work out
- der Plan geht nicht auf ― the plan doesn't work
- (mathematics, figurative) to add up, to come out even
- die Rechnung geht nicht auf ― the bill doesn't add up
- to sprout, germinate
- Synonym: keimen
- die Saat ist aufgegangen ― the seed has sprouted
- to go up
- in Flammen aufgehen ― to go up in flames
Conjugation
Conjugation of aufgehen (class 7 strong, auxiliary sein)
infinitive | aufgehen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | aufgehend | ||||
past participle | aufgegangen | ||||
zu-infinitive | aufzugehen | ||||
auxiliary | sein | ||||
indicative | subjunctive | ||||
present | ich gehe auf | wir gehen auf | i | ich gehe auf | wir gehen auf |
du gehst auf | ihr geht auf | du gehest auf | ihr gehet auf | ||
er geht auf | sie gehen auf | er gehe auf | sie gehen auf | ||
preterite | ich ging auf | wir gingen auf | ii | ich ginge auf1 | wir gingen auf1 |
du gingst auf | ihr gingt auf | du gingest auf1 du gingst auf1 | ihr ginget auf1 ihr gingt auf1 | ||
er ging auf | sie gingen auf | er ginge auf1 | sie gingen auf1 | ||
imperative | geh auf (du) gehe auf (du) | geht auf (ihr) |
1This form and alternative in würde both found.
Subordinate-clause forms of aufgehen (class 7 strong, auxiliary sein)
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich aufgehe | dass wir aufgehen | i | dass ich aufgehe | dass wir aufgehen |
dass du aufgehst | dass ihr aufgeht | dass du aufgehest | dass ihr aufgehet | ||
dass er aufgeht | dass sie aufgehen | dass er aufgehe | dass sie aufgehen | ||
preterite | dass ich aufging | dass wir aufgingen | ii | dass ich aufginge1 | dass wir aufgingen1 |
dass du aufgingst | dass ihr aufgingt | dass du aufgingest1 dass du aufgingst1 | dass ihr aufginget1 dass ihr aufgingt1 | ||
dass er aufging | dass sie aufgingen | dass er aufginge1 | dass sie aufgingen1 |
1This form and alternative in würde both found.
Composed forms of aufgehen (class 7 strong, auxiliary sein)
perfect | |||||
---|---|---|---|---|---|
indicative | ich bin aufgegangen | wir sind aufgegangen | subjunctive | ich sei aufgegangen | wir seien aufgegangen |
du bist aufgegangen | ihr seid aufgegangen | du seist aufgegangen du seiest aufgegangen | ihr seiet aufgegangen | ||
er ist aufgegangen | sie sind aufgegangen | er sei aufgegangen | sie seien aufgegangen | ||
pluperfect | |||||
indicative | ich war aufgegangen | wir waren aufgegangen | subjunctive | ich wäre aufgegangen | wir wären aufgegangen |
du warst aufgegangen | ihr wart aufgegangen | du wärst aufgegangen du wärest aufgegangen | ihr wärt aufgegangen ihr wäret aufgegangen | ||
er war aufgegangen | sie waren aufgegangen | er wäre aufgegangen | sie wären aufgegangen | ||
future i | |||||
infinitive | aufgehen werden | subjunctive i | ich werde aufgehen | wir werden aufgehen | |
du werdest aufgehen | ihr werdet aufgehen | ||||
er werde aufgehen | sie werden aufgehen | ||||
indicative | ich werde aufgehen | wir werden aufgehen | subjunctive ii | ich würde aufgehen | wir würden aufgehen |
du wirst aufgehen | ihr werdet aufgehen | du würdest aufgehen | ihr würdet aufgehen | ||
er wird aufgehen | sie werden aufgehen | er würde aufgehen | sie würden aufgehen | ||
future ii | |||||
infinitive | aufgegangen sein werden | subjunctive i | ich werde aufgegangen sein | wir werden aufgegangen sein | |
du werdest aufgegangen sein | ihr werdet aufgegangen sein | ||||
er werde aufgegangen sein | sie werden aufgegangen sein | ||||
indicative | ich werde aufgegangen sein | wir werden aufgegangen sein | subjunctive ii | ich würde aufgegangen sein | wir würden aufgegangen sein |
du wirst aufgegangen sein | ihr werdet aufgegangen sein | du würdest aufgegangen sein | ihr würdet aufgegangen sein | ||
er wird aufgegangen sein | sie werden aufgegangen sein | er würde aufgegangen sein | sie würden aufgegangen sein |
Derived terms
- Aufgehen
Further reading
- “aufgehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “aufgehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “aufgehen” in Duden online
- “aufgehen” in OpenThesaurus.de