aufbehalten
German
Etymology
auf- + behalten
Verb
aufbehalten (class 7 strong, third-person singular simple present behält auf, past tense behielt auf, past participle aufbehalten, past subjunctive behielte auf, auxiliary haben)
- (clothing) to keep on
- (dated) to keep in reserve
- 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Job 38:22-23 (with KJV translation)
- Bist du gewesen, da der Schnee her kommt, oder hast du gesehen, wo der Hagel her kommt, die ich habe aufbehalten bis auf die Zeit der Trübsal und auf den Tag des Streites und Krieges?
- Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
- Bist du gewesen, da der Schnee her kommt, oder hast du gesehen, wo der Hagel her kommt, die ich habe aufbehalten bis auf die Zeit der Trübsal und auf den Tag des Streites und Krieges?
- 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Job 38:22-23 (with KJV translation)
Conjugation
Conjugation of aufbehalten
| infinitive | aufbehalten | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | aufbehaltend | ||||
| past participle | aufbehalten | ||||
| zu-infinitive | aufzubehalten | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich behalte auf | wir behalten auf | i | ich behalte auf | wir behalten auf |
| du behältst auf | ihr behaltet auf | du behaltest auf | ihr behaltet auf | ||
| er behält auf | sie behalten auf | er behalte auf | sie behalten auf | ||
| preterite | ich behielt auf | wir behielten auf | ii | ich behielte auf | wir behielten auf |
| du behieltest auf | ihr behieltet auf | du behieltest auf | ihr behieltet auf | ||
| er behielt auf | sie behielten auf | er behielte auf | sie behielten auf | ||
| imperative | behalte auf (du) | behaltet auf (ihr) | |||
Subordinate-clause forms of aufbehalten
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich aufbehalte | dass wir aufbehalten | i | dass ich aufbehalte | dass wir aufbehalten |
| dass du aufbehältst | dass ihr aufbehaltet | dass du aufbehaltest | dass ihr aufbehaltet | ||
| dass er aufbehält | dass sie aufbehalten | dass er aufbehalte | dass sie aufbehalten | ||
| preterite | dass ich aufbehielt | dass wir aufbehielten | ii | dass ich aufbehielte | dass wir aufbehielten |
| dass du aufbehieltest | dass ihr aufbehieltet | dass du aufbehieltest | dass ihr aufbehieltet | ||
| dass er aufbehielt | dass sie aufbehielten | dass er aufbehielte | dass sie aufbehielten | ||
Composed forms of aufbehalten
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe aufbehalten | wir haben aufbehalten | subjunctive | ich habe aufbehalten | wir haben aufbehalten |
| du hast aufbehalten | ihr habt aufbehalten | du habest aufbehalten | ihr habet aufbehalten | ||
| er hat aufbehalten | sie haben aufbehalten | er habe aufbehalten | sie haben aufbehalten | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte aufbehalten | wir hatten aufbehalten | subjunctive | ich hätte aufbehalten | wir hätten aufbehalten |
| du hattest aufbehalten | ihr hattet aufbehalten | du hättest aufbehalten | ihr hättet aufbehalten | ||
| er hatte aufbehalten | sie hatten aufbehalten | er hätte aufbehalten | sie hätten aufbehalten | ||
| future i | |||||
| infinitive | aufbehalten werden | subjunctive i | ich werde aufbehalten | wir werden aufbehalten | |
| du werdest aufbehalten | ihr werdet aufbehalten | ||||
| er werde aufbehalten | sie werden aufbehalten | ||||
| indicative | ich werde aufbehalten | wir werden aufbehalten | subjunctive ii | ich würde aufbehalten | wir würden aufbehalten |
| du wirst aufbehalten | ihr werdet aufbehalten | du würdest aufbehalten | ihr würdet aufbehalten | ||
| er wird aufbehalten | sie werden aufbehalten | er würde aufbehalten | sie würden aufbehalten | ||
| future ii | |||||
| infinitive | aufbehalten haben werden | subjunctive i | ich werde aufbehalten haben | wir werden aufbehalten haben | |
| du werdest aufbehalten haben | ihr werdet aufbehalten haben | ||||
| er werde aufbehalten haben | sie werden aufbehalten haben | ||||
| indicative | ich werde aufbehalten haben | wir werden aufbehalten haben | subjunctive ii | ich würde aufbehalten haben | wir würden aufbehalten haben |
| du wirst aufbehalten haben | ihr werdet aufbehalten haben | du würdest aufbehalten haben | ihr würdet aufbehalten haben | ||
| er wird aufbehalten haben | sie werden aufbehalten haben | er würde aufbehalten haben | sie würden aufbehalten haben | ||
Further reading
- aufbehalten in Duden online