tra i piedi

Italian

Literally, "between the feet."

tra i piedi

Used other than with a figurative or idiomatic meaning: see tra,‎ piedi.
(idiomatic) providing bother or frustration; in one's hair
- 2019, George Orwell, Nicola Gardini, transl., Nineteen Eighty-Four, Mondadori:
  Viveva in un pensionato con altre trenta ragazze («Sempre donne tra i piedi! Quanto le odio!» disse di sfuggita), ed era addetta, come Winston aveva immaginato, alle macchine scriviromanzo del Dipartimento di Letteratura.
  She lived in a hostel with thirty other girls ("Always in the stink of women! How I hate women!" she said parenthetically), and she worked, as he had guessed, on the novel-writing machines in the Fiction Department.
  (literally, “She lived in a hostel with thirty other girls ("Always women in my hair! How much I hate them!" she said in passing), and she was assigned, as Winston had imagined, to the novel-writing machines of the Literature Department.”)

单词	tra i piedi
释义	tra i piedi Italian Etymology Literally, "between the feet." Prepositional phrase tra i piedi Used other than with a figurative or idiomatic meaning: see tra,‎ piedi. (idiomatic) providing bother or frustration; in one's hair 2019, George Orwell, Nicola Gardini, transl., Nineteen Eighty-Four, Mondadori: Viveva in un pensionato con altre trenta ragazze («Sempre donne tra i piedi! Quanto le odio!» disse di sfuggita), ed era addetta, come Winston aveva immaginato, alle macchine scriviromanzo del Dipartimento di Letteratura. She lived in a hostel with thirty other girls ("Always in the stink of women! How I hate women!" she said parenthetically), and she worked, as he had guessed, on the novel-writing machines in the Fiction Department. (literally, “She lived in a hostel with thirty other girls ("Always women in my hair! How much I hate them!" she said in passing), and she was assigned, as Winston had imagined, to the novel-writing machines of the Literature Department.”)
随便看	démoralisations démoralisatrice démoralisatrices démoralise démoralisent démoraliser démoralisera démoraliserai démoraliseraient démoraliserais démoraliserait démoraliseras démoraliserez démoraliseriez démoraliserions démoraliserons démoraliseront démoralises démoralisez démoralisiez démoralisions démoralisons démoralisâmes démoralisât démoralisâtes