tragédia
See also: tragedia, tragèdia, and tragedią
Hungarian
Etymology
From Latin tragoedia, from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía, “epic play, tragedy”), from τράγος (trágos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”), a reference to the goat-satyrs of the theatrical plays of the Dorians.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtrɒɡeːdiʲɒ]
- Hyphenation: tra‧gé‧dia
Noun
tragédia (plural tragédiák)
- tragedy
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | tragédia | tragédiák |
| accusative | tragédiát | tragédiákat |
| dative | tragédiának | tragédiáknak |
| instrumental | tragédiával | tragédiákkal |
| causal-final | tragédiáért | tragédiákért |
| translative | tragédiává | tragédiákká |
| terminative | tragédiáig | tragédiákig |
| essive-formal | tragédiaként | tragédiákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | tragédiában | tragédiákban |
| superessive | tragédián | tragédiákon |
| adessive | tragédiánál | tragédiáknál |
| illative | tragédiába | tragédiákba |
| sublative | tragédiára | tragédiákra |
| allative | tragédiához | tragédiákhoz |
| elative | tragédiából | tragédiákból |
| delative | tragédiáról | tragédiákról |
| ablative | tragédiától | tragédiáktól |
| Possessive forms of tragédia | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | tragédiám | tragédiáim |
| 2nd person sing. | tragédiád | tragédiáid |
| 3rd person sing. | tragédiája | tragédiái |
| 1st person plural | tragédiánk | tragédiáink |
| 2nd person plural | tragédiátok | tragédiáitok |
| 3rd person plural | tragédiájuk | tragédiáik |
References
- Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. ISBN 963 7094 20 2
Portuguese
Alternative forms
- tragedia (obsolete)
Etymology
Borrowed from Latin tragoedia, from Ancient Greek τραγῳδῐ́ᾱ (tragōidíā).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /tɾa.ˈʒɛ.d͡ʒjɐ/
Noun
tragédia f (plural tragédias)
- (narratology) tragedy (work in which the main character is suffers negative consequences)
- (narratology, uncountable) tragedy (genre of such works, and the art of producing them)
- tragedy (disastrous event)
- Synonyms: catástrofe, desastre
Related terms
- trágico