trafegar
Catalan
Etymology
Either from Vulgar Latin *trānsfrīcāre, from fricō (“I rub”), or from *transfaecare, from faex (“sediment”). Cognate with Galician trasfegar, Portuguese trasfegar.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /tɾə.fəˈɡa/
- (Valencian) IPA(key): /tɾa.feˈɡaɾ/
Verb
trafegar (first-person singular present trafego, past participle trafegat)
- to pour into another container, to decant
- Synonyms: trascolar, transvasar
Conjugation
Conjugation of trafegar (first conjugation)
| infinitive | trafegar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | trafegant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | trafegat | trafegada | |||||
| plural | trafegats | trafegades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | trafego | trafegues | trafega | trafeguem | trafegueu | trafeguen | |
| imperfect | trafegava | trafegaves | trafegava | trafegàvem | trafegàveu | trafegaven | |
| future | trafegaré | trafegaràs | trafegarà | trafegarem | trafegareu | trafegaran | |
| preterite | trafeguí | trafegares | trafegà | trafegàrem | trafegàreu | trafegaren | |
| conditional | trafegaria | trafegaries | trafegaria | trafegaríem | trafegaríeu | trafegarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | trafegui | trafeguis | trafegui | trafeguem | trafegueu | trafeguin | |
| imperfect | trafegués | trafeguessis | trafegués | trafeguéssim | trafeguéssiu | trafeguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | trafega | trafegui | trafeguem | trafegueu | trafeguin | ||
Derived terms
- tràfec
- trafegament
Further reading
- “trafegar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.