tractar
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin tractāre, present active infinitive of tractō.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /tɾəkˈta/
- (Valencian) IPA(key): /tɾakˈtaɾ/
Verb
tractar (first-person singular present tracto, past participle tractat)
- to treat, to handle
- (transitive with de) to try
- Synonyms: provar, intentar
- El govern tracta de desenvolupar noves indústries. ― The government is trying to develop new industries.
- (reflexive, transitive with de) to be about, to concern; to be
- to have dealings, to have to do with
- el vaig tractar breument ― I briefly had to do with him
Conjugation
Conjugation of tractar (first conjugation)
infinitive | tractar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | tractant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | tractat | tractada | |||||
plural | tractats | tractades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | tracto | tractes | tracta | tractem | tracteu | tracten | |
imperfect | tractava | tractaves | tractava | tractàvem | tractàveu | tractaven | |
future | tractaré | tractaràs | tractarà | tractarem | tractareu | tractaran | |
preterite | tractí | tractares | tractà | tractàrem | tractàreu | tractaren | |
conditional | tractaria | tractaries | tractaria | tractaríem | tractaríeu | tractarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | tracti | tractis | tracti | tractem | tracteu | tractin | |
imperfect | tractés | tractessis | tractés | tractéssim | tractéssiu | tractessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | tracta | tracti | tractem | tracteu | tractin |
Derived terms
- maltractar
- tractament
- tractar de
- tractar-se
- tractat
Further reading
- “tractar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “tractar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “tractar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “tractar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
Verb
tractar (first-person singular present tracto, first-person singular preterite tractei, past participle tractado)
- Obsolete spelling of tratar
Conjugation
Conjugation of tractar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | tractar | |||||
Personal | tractar | tractares | tractar | tractarmos | tractardes | tractarem |
Gerund | ||||||
tractando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | tractado | tractados | ||||
Feminine | tractada | tractadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | tracto | tractas | tracta | tractamos | tractais | tractam |
Imperfect | tractava | tractavas | tractava | tractávamos | tractáveis | tractavam |
Preterite | tractei | tractaste | tractou | tractamos1, tractámos2 | tractastes | tractaram |
Pluperfect | tractara | tractaras | tractara | tractáramos | tractáreis | tractaram |
Future | tractarei | tractarás | tractará | tractaremos | tractareis | tractarão |
Conditional | ||||||
tractaria | tractarias | tractaria | tractaríamos | tractaríeis | tractariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | tracte | tractes | tracte | tractemos | tracteis | tractem |
Imperfect | tractasse | tractasses | tractasse | tractássemos | tractásseis | tractassem |
Future | tractar | tractares | tractar | tractarmos | tractardes | tractarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | tracta | tracte | tractemos | tractai | tractem | |
Negative (não) | não tractes | não tracte | não tractemos | não tracteis | não tractem |
1Brazil.
2Portugal.