traboccare
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /tra.bokˈka.re/
- Rhymes: -are
- Hyphenation: tra‧boc‧cà‧re
Etymology 1
Borrowed from Old Occitan trabucar, ultimately from Frankish *būk; with influence from Italian bocca.
Verb
traboccàre (first-person singular present trabócco, first-person singular past historic traboccài, past participle traboccàto, auxiliary (with a liquid or other material as the subject, or figuratively, or in some other meanings) èssere or (with a vessel as the subject, or in some other meanings or transitively) avére)
- (intransitive) to overflow [+ da (object) = from] (of liquid or other material) [auxiliary essere]
- (intransitive) to overflow [+ di (object) = with] (of a vessel) [auxiliary avere]
- (intransitive, figurative) to overflow [+ di (object) = with (an emotion)] (of one's heart or soul, etc.) [auxiliary essere]
- (intransitive, literary) to fall violently [auxiliary essere]
- (intransitive, literary) to tip (from excess weight; of scales) [auxiliary avere]
- (intransitive, rare, nautical) to capsize [auxiliary avere]
- (transitive, uncommon) to overflow (water, etc.)
- (transitive, uncommon or archaic) to throw (a rider) (of a horse)
Conjugation
infinitive | traboccàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | èssere1, avére2 | gerund | traboccàndo | |||
present participle | traboccànte | past participle | traboccàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | trabócco | trabócchi | trabócca | trabocchiàmo | traboccàte | trabóccano |
imperfect | traboccàvo | traboccàvi | traboccàva | traboccavàmo | traboccavàte | traboccàvano |
past historic | traboccài | traboccàsti | traboccò | traboccàmmo | traboccàste | traboccàrono |
future | traboccherò | traboccherài | traboccherà | traboccherémo | traboccheréte | traboccherànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | traboccherèi | traboccherésti | traboccherèbbe, traboccherébbe | traboccherémmo | traboccheréste | traboccherèbbero, traboccherébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | trabócchi | trabócchi | trabócchi | trabocchiàmo | trabocchiàte | trabócchino |
imperfect | traboccàssi | traboccàssi | traboccàsse | traboccàssimo | traboccàste | traboccàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
trabócca | trabócchi | trabocchiàmo | traboccàte | trabócchino | ||
negative imperative | nontraboccàre | non trabócchi | non trabocchiàmo | non traboccàte | non trabócchino |
1With a liquid or other material as the subject, or figuratively, or in some other meanings.
2With a vessel as the subject, or in some other meanings or transitively.
Verb
traboccàre (first-person singular present trabócco, first-person singular past historic traboccài, past participle traboccàto, auxiliary avére) (transitive)
- (archaic, military, historical) to knock down, to raze (walls, fortifications, etc.) with a trebuchet
Conjugation
infinitive | traboccàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | traboccàndo | |||
present participle | traboccànte | past participle | traboccàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | trabócco | trabócchi | trabócca | trabocchiàmo | traboccàte | trabóccano |
imperfect | traboccàvo | traboccàvi | traboccàva | traboccavàmo | traboccavàte | traboccàvano |
past historic | traboccài | traboccàsti | traboccò | traboccàmmo | traboccàste | traboccàrono |
future | traboccherò | traboccherài | traboccherà | traboccherémo | traboccheréte | traboccherànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | traboccherèi | traboccherésti | traboccherèbbe, traboccherébbe | traboccherémmo | traboccheréste | traboccherèbbero, traboccherébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | trabócchi | trabócchi | trabócchi | trabocchiàmo | trabocchiàte | trabócchino |
imperfect | traboccàssi | traboccàssi | traboccàsse | traboccàssimo | traboccàste | traboccàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
trabócca | trabócchi | trabocchiàmo | traboccàte | trabócchino | ||
negative imperative | nontraboccàre | non trabócchi | non trabocchiàmo | non traboccàte | non trabócchino |