traballar para o inglés

Galician

Calque from Cuban Spanish trabajar para el inglés, "to work for the Englishmen", which have the same meaning.

traballar para o inglés

(idiomatic) to be taken advantage
(idiomatic) to work hard but fruitlessly; to waste one's time
- 2015, Xosé Manuel Beiras, Exhortación á desobediencia, Laiovento (→ISBN), page 19:
  despois de todo ese esforzo durante todo ese tempo, cheguei á conclusión de que estivera a «traballar para o inglés».
  after all that effort during all that time, I came to the conclusion that I had been wasting my time.

“traballar para o inglés” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

单词	traballar para o inglés
释义	traballar para o inglés Galician Etymology Calque from Cuban Spanish trabajar para el inglés, "to work for the Englishmen", which have the same meaning. Verb traballar para o inglés (idiomatic) to be taken advantage (idiomatic) to work hard but fruitlessly; to waste one's time 2015, Xosé Manuel Beiras, Exhortación á desobediencia, Laiovento (→ISBN), page 19: despois de todo ese esforzo durante todo ese tempo, cheguei á conclusión de que estivera a «traballar para o inglés». after all that effort during all that time, I came to the conclusion that I had been wasting my time. References “traballar para o inglés” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
随便看	луковкой луковкою луковку луковое горе луковок луков-пореев луковый лукой луком луком-пореем лукошек лукошка лукошкам лукошками лукошках лукошке лукошки лукошко лукошком лукошку лукою лук-порей лукративан лукративно Луксембург