traag

traag

Dutch

Etymology

From Middle Dutch trâge, from Old Dutch *trāgi, from Proto-Germanic *trēgijaz; see *tregô (“sadness, sluggishness”).

Pronunciation

• IPA^(key): /traːx/

• audio

  (file)

• Rhymes: -aːx
• Hyphenation: traag

Adjective

traag (comparative trager, superlative traagst)

1. slow

   Synonym: langzaam

   Antonyms: snel, vlug

Inflection

Inflection of traag
uninflected	traag
inflected	trage
comparative	trager
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		traag	trager	het traagst het traagste
indefinite	m./f. sing.	trage	tragere	traagste
	n. sing.	traag	trager	traagste
	plural	trage	tragere	traagste
definite		trage	tragere	traagste
partitive		traags	tragers	—

Descendants

• Negerhollands: traag

---

Dutch Low Saxon

Etymology

Ultimately related to Proto-West Germanic *tregō, from Proto-Germanic *tregô (“sadness, sluggishness”). Cognate with Dutch traag, German träge.

Adjective

traag (comparative trager, superlative traagst)

1. sluggish
2. inert

Synonyms

• langzaam, drökkelig

Antonyms

• vlot, snel

---

German Low German

Etymology

Ultimately related to Proto-West Germanic *tregō, from Proto-Germanic *tregô (“sadness, sluggishness”).[1] Cognate with Dutch traag, German träge.

Pronunciation

• IPA^(key): /tʀaːx/

• audio

  (file)

Adjective

traag (comparative träger, superlative träägst)

1. sluggish
2. inert

Declension

Positive forms of traag

gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		he is traag	se is traag	dat is traag	se sünd traag
partitive		een traags	een traags	wat traags	allens traag
strong declension (without article)	nominative	trage	trage	traag	trage
	oblique	tragen	trage	traag	trage
weak declension (with definite article)	nominative	de trage	de trage	dat trage	de tragen
	oblique	den tragen	de trage	dat trage	de tragen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	en trage	en trage	en traag/traget	(keen) tragen
	oblique	en tragen	en trage	en traag/traget	(keen) tragen

Comparative forms of traag

gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		he is träger	se is träger	dat is träger	se sünd träger
partitive		een trägers	een trägers	wat trägers	allens träger
strong declension (without article)	nominative	trägere	trägere	träger	trägere
	oblique	trägern	trägere	träger	trägere
weak declension (with definite article)	nominative	de trägere	de trägere	dat trägere	de trägern
	oblique	den trägern	de trägere	dat trägere	de trägern
mixed declension (with indefinite article)	nominative	en trägere	en trägere	en träger	(keen) trägern
	oblique	en trägern	en trägere	en träger	(keen) trägern

Superlative forms of traag

gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		he is de Träägste	se is de Träägste	dat is dat Träägste	se sünd de Träägsten
strong declension (without article)	nominative	träägste	träägste	träägst	träägste
	oblique	träägsten	träägste	träägst	träägste
weak declension (with definite article)	nominative	de träägste	de träägste	dat träägste	de träägsten
	oblique	den träägsten	de träägste	dat träägste	de träägsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	en träägste	en träägste	en träägst	(keen) träägsten
	oblique	en träägsten	en träägste	en träägst	(keen) träägsten

Note: This declension is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Synonyms

• nuddelig
• langsam

Antonyms

• snell

References

1. Friedrich Kluge (1883), “träge”, in , John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891