torpaq

torpaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		торпаг
Perso-Arabic		تورپاق‎

Torpaq

Etymology

Ultimately from Proto-Turkic *topra-k (“earth, soil”) [1]. Developed through metathesis, compare Turkish toprak.

cognates

Cognate with Crimean Tatar topraq, Bashkir тупраҡ (tupraq), Kazakh топырақ (topyraq), Kyrgyz топурак (topurak), Kyrgyz тобрак (tobrak), Tatar туфрак (tufraq), Turkmen toprak, Tuvan довурак (dovurak), Uzbek tuproq, Uyghur تۇپراق‎ (tupraq), dialectal Yakut тобурах (toburax, “dust”), Chuvash тӑпра (tăpra).

Pronunciation

• IPA^(key): [torˈpɑχ]
• (Tabriz) IPA^(key): [topˈrɑχ][2]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: tor‧paq

Noun

torpaq (definite accusative torpağı, plural torpaqlar)

1. soil, earth (as in "handful of earth")
2. country (often in plural)
   • 2012 May 19, Səbuhi Məmmədov, Xalq Qəzeti:

     Rəsmi Pekin sərt reaksiya göstərərək Skarboro (Hyunyan) adasının Çinin "tarixi torpaqları" olduğunu bir daha bəyan etdi.

     Official Beijing reacted sharply and once again stated, that Huangyan (Scarborough) Shoal is a "historical land" of China

Declension

Declension of torpaq
	singular	plural
nominative	torpaq	torpaqlar
definite accusative	torpağı	torpaqları
dative	torpağa	torpaqlara
locative	torpaqda	torpaqlarda
ablative	torpaqdan	torpaqlardan
definite genitive	torpağın	torpaqların

Possessive forms of torpaq
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	torpağım	torpaqlarım
sənin (“your”)	torpağın	torpaqların
onun (“his/her/its”)	torpağı	torpaqları
bizim (“our”)	torpağımız	torpaqlarımız
sizin (“your”)	torpağınız	torpaqlarınız
onların (“their”)	torpağı or torpaqları	torpaqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	torpağımı	torpaqlarımı
sənin (“your”)	torpağını	torpaqlarını
onun (“his/her/its”)	torpağını	torpaqlarını
bizim (“our”)	torpağımızı	torpaqlarımızı
sizin (“your”)	torpağınızı	torpaqlarınızı
onların (“their”)	torpağını or torpaqlarını	torpaqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	torpağıma	torpaqlarıma
sənin (“your”)	torpağına	torpaqlarına
onun (“his/her/its”)	torpağına	torpaqlarına
bizim (“our”)	torpağımıza	torpaqlarımıza
sizin (“your”)	torpağınıza	torpaqlarınıza
onların (“their”)	torpağına or torpaqlarına	torpaqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	torpağımda	torpaqlarımda
sənin (“your”)	torpağında	torpaqlarında
onun (“his/her/its”)	torpağında	torpaqlarında
bizim (“our”)	torpağımızda	torpaqlarımızda
sizin (“your”)	torpağınızda	torpaqlarınızda
onların (“their”)	torpağında or torpaqlarında	torpaqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	torpağımdan	torpaqlarımdan
sənin (“your”)	torpağından	torpaqlarından
onun (“his/her/its”)	torpağından	torpaqlarından
bizim (“our”)	torpağımızdan	torpaqlarımızdan
sizin (“your”)	torpağınızdan	torpaqlarınızdan
onların (“their”)	torpağından or torpaqlarından	torpaqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	torpağımın	torpaqlarımın
sənin (“your”)	torpağının	torpaqlarının
onun (“his/her/its”)	torpağının	torpaqlarının
bizim (“our”)	torpağımızın	torpaqlarımızın
sizin (“your”)	torpağınızın	torpaqlarınızın
onların (“their”)	torpağının or torpaqlarının	torpaqlarının

Derived terms

• torpağa tapşırmaq (“to bury”)

References

1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*topra-k”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
2. Haneda, Koichi (2009—2010), “torpaq”, in لغات لهجه‌ی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 78