tornare sui propri passi

tornare sui propri passi

Italian

Etymology

Literally, “to return on one's steps”. Compare French revenir sur ses pas.

Verb

tornàre sui propri passi (first-person singular present tòrno sui propri passi, first-person singular past historic tornài sui propri passi, past participle tornàto sui propri passi, auxiliary èssere)

1. to retrace one's steps
2. to start from the beginning; to backtrack
   • 2020 October 7, “Stati Uniti, Trump: "Negoziati su fondi Covid solo dopo le elezioni" [United States, Trump: "Negotiations on Covid funds only after the election"]”, in la Repubblica‎:

     Per poi tornare leggeremente sui suoi passi e, sempre su Twitter, invitare il Congresso a inviargli un "Stand Alone Bill for Stimulus Checks ($1.200)", riferendosi a un lotto pre-elettorale di pagamenti diretti alla maggior parte degli americani che era stato un punto centrale dei negoziati tra Pelosi e la Casa Bianca.

     To then backtrack a little bit, and still on Twitter, call on Congress to send him a "Stand Alone Bill for Stimulus Checks ($1,200)", referring to a pre-electoral fight for direct payments to most Americans that was a central point of the negotiations between Pelosi and the White House.