tormento

See also: tormentò

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese tormento (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably borrowed from Latin tormentum as a semi-learned term. Compare Spanish tormento.

Pronunciation

IPA^(key): /toɾˈmento̝/

Noun

tormento m (plural tormentos)

torment
torture
- 1455, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. Vigo: Galaxia, page 316:
  Ano sobre dito de LV, a XXVI días de jullyo, o dito Pero Ardido declarou, en lle dando tormento, que tomara et roubara a un judio de Bayona, ena Portella de Santo Antón os ditos dose botóos et outros tantos que leua Esteuo Pallazín, seu parçeiro, et que lle tomara mays o roçín et que lle tomara mays as ditas cinquo bulsas et tres esqueiros et a dita çinta de prata et mays os diñeiros et os coroados vellos et huas botas et todo o al que lle acharon en seu poder, o baladrán et sayas, et hun correo con os ditos diñeiros, et que o leixaran atado en hun monte et que o dito Esteuo Pallazín que o quisera matar se él non fora, et que o dito Esteuo Pallasín que leuara outro tanto.
  Year, the aforementioned 1455, 26 days of July. Pedro Ardido declared, when they were giving torment to him, the he took and robbed a Jew from Baiona, at the pass of St. Anton, twelve buttons and many others which took Estevo Pallacín, his partner; and also he took his horse, and also five bags, and three tinderboxes and a silver ribbon and coins and old crowns and some boots, and all that they found in him, the garment and robes, and a money bag with the aforementioned coins; and that they left him tied in a hill, and that the aforementioned Estevo Pallacín wanted to kill the Jew, if it was not for him; and that the aforementioned Estevo Pallacín took as much.

Derived terms

atormentar

Related terms

torcer
tormenta
tortura

References

“tormento” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
“tormento” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
“tormento” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“tormento” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

Ido

Noun

tormento (plural tormenti)

torment, torture, plague

Italian

Pronunciation

IPA^(key): /torˈmen.to/
Rhymes: -ento
Hyphenation: tor‧mén‧to

Etymology 1

From Latin tormentum.

Noun

tormento m (plural tormenti)

torment
agony

Related terms

tormentare
torcere
tortura

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

tormento

first-person singular present indicative of tormentare

Latin

Noun

tormentō

dative/ablative singular of tormentum

Portuguese

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /toʁˈmẽ.tu/ [toɦˈmẽ.tu]
- (São Paulo) IPA^(key): /toɾˈmẽ.tu/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /toʁˈmẽ.tu/
- (Southern Brazil) IPA^(key): /toɻˈmẽ.to/

(Portugal) IPA^(key): /tuɾˈmẽ.tu/

Hyphenation: tor‧men‧to

Etymology 1

Semi-learned borrowing from Latin tormento.

Noun

tormento m (plural tormentos)

torment (extreme physical or psychological pain)

Related terms

tormenta
tormentar
atormentar
torcer
tortura

Verb

tormento

first-person singular present indicative of tormentar

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin tormentum as a semi-learned term[1]. If inherited, the expected form would be *tormiento. Cf. however tormientar, an archaic variant of atormentar.

Pronunciation

Hyphenation: tor‧men‧to

Noun

tormento m (plural tormentos)

torment, torture

Related terms

atormentar
tormenta
torcer
tortura

References

Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

单词	tormento
释义	tormento See also: tormentò Galician Etymology From Old Galician and Old Portuguese tormento (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably borrowed from Latin tormentum as a semi-learned term. Compare Spanish tormento. Pronunciation IPA^(key): /toɾˈmento̝/ Noun tormento m (plural tormentos) torment torture 1455, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. Vigo: Galaxia, page 316: Ano sobre dito de LV, a XXVI días de jullyo, o dito Pero Ardido declarou, en lle dando tormento, que tomara et roubara a un judio de Bayona, ena Portella de Santo Antón os ditos dose botóos et outros tantos que leua Esteuo Pallazín, seu parçeiro, et que lle tomara mays o roçín et que lle tomara mays as ditas cinquo bulsas et tres esqueiros et a dita çinta de prata et mays os diñeiros et os coroados vellos et huas botas et todo o al que lle acharon en seu poder, o baladrán et sayas, et hun correo con os ditos diñeiros, et que o leixaran atado en hun monte et que o dito Esteuo Pallazín que o quisera matar se él non fora, et que o dito Esteuo Pallasín que leuara outro tanto. Year, the aforementioned 1455, 26 days of July. Pedro Ardido declared, when they were giving torment to him, the he took and robbed a Jew from Baiona, at the pass of St. Anton, twelve buttons and many others which took Estevo Pallacín, his partner; and also he took his horse, and also five bags, and three tinderboxes and a silver ribbon and coins and old crowns and some boots, and all that they found in him, the garment and robes, and a money bag with the aforementioned coins; and that they left him tied in a hill, and that the aforementioned Estevo Pallacín wanted to kill the Jew, if it was not for him; and that the aforementioned Estevo Pallacín took as much. Derived terms atormentar Related terms torcer tormenta tortura References “tormento” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022. “tormento” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018. “tormento” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013. “tormento” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG. Ido Noun tormento (plural tormenti) torment, torture, plague Italian Pronunciation IPA^(key): /torˈmen.to/ Rhymes: -ento Hyphenation: tor‧mén‧to Etymology 1 From Latin tormentum. Noun tormento m (plural tormenti) torment agony Related terms tormentare torcere tortura Etymology 2 See the etymology of the corresponding lemma form. Verb tormento first-person singular present indicative of tormentare Latin Noun tormentō dative/ablative singular of tormentum Portuguese Pronunciation (Brazil) IPA^(key): /toʁˈmẽ.tu/ [toɦˈmẽ.tu] (Brazil) IPA^(key): /toʁˈmẽ.tu/ [toɦˈmẽ.tu] (São Paulo) IPA^(key): /toɾˈmẽ.tu/ (Rio de Janeiro) IPA^(key): /toʁˈmẽ.tu/ (Southern Brazil) IPA^(key): /toɻˈmẽ.to/ (Portugal) IPA^(key): /tuɾˈmẽ.tu/ Hyphenation: tor‧men‧to Etymology 1 Semi-learned borrowing from Latin tormento. Noun tormento m (plural tormentos) torment (extreme physical or psychological pain) Related terms tormenta tormentar atormentar torcer tortura Verb tormento first-person singular present indicative of tormentar Spanish Etymology Borrowed from Latin tormentum as a semi-learned term[1]. If inherited, the expected form would be tormiento. Cf. however tormientar, an archaic variant of atormentar. Pronunciation Hyphenation: tor‧men‧to Noun tormento* m (plural tormentos) torment, torture Related terms atormentar tormenta torcer tortura References Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos Further reading “tormento”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
随便看	sarcoses sarcosin sarcosina sarcosinaemia sarcosinase sarcosinate sarcosinates sarcosine sarcosinemia sarcosinemic sarcosinuria sarcosinuric sarcosis sarcosol sarcosomal sarcosomataceous sarcosome sarcosomes sarcospan sarcosphere sarcospheres sarcosporidia sarcosporidial sarcosporidian sarcosporidiosis

tormento

Galician

Etymology

Pronunciation

Noun

Derived terms

Related terms

References

Ido

Noun

Italian

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Related terms

Etymology 2

Verb

Latin

Noun

Portuguese

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Related terms

Verb

Spanish

Etymology

Pronunciation

Noun

Related terms

References

Further reading