tolmács
Hungarian
Etymology
Of disputed origin. There are two equally possible theories:[1]
- From a Turkic language; compare Proto-Turkic *tilmaç, Chuvash тӑлмач (tălmač). The origin of the Turkish words is unknown.
- From a Slavic language; compare Slovene tolmač, Czech tlumač.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtolmaːt͡ʃ]
- Hyphenation: tol‧mács
Noun
tolmács (plural tolmácsok)
- interpreter
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | tolmács | tolmácsok |
| accusative | tolmácsot | tolmácsokat |
| dative | tolmácsnak | tolmácsoknak |
| instrumental | tolmáccsal | tolmácsokkal |
| causal-final | tolmácsért | tolmácsokért |
| translative | tolmáccsá | tolmácsokká |
| terminative | tolmácsig | tolmácsokig |
| essive-formal | tolmácsként | tolmácsokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | tolmácsban | tolmácsokban |
| superessive | tolmácson | tolmácsokon |
| adessive | tolmácsnál | tolmácsoknál |
| illative | tolmácsba | tolmácsokba |
| sublative | tolmácsra | tolmácsokra |
| allative | tolmácshoz | tolmácsokhoz |
| elative | tolmácsból | tolmácsokból |
| delative | tolmácsról | tolmácsokról |
| ablative | tolmácstól | tolmácsoktól |
| Possessive forms of tolmács | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | tolmácsom | tolmácsaim |
| 2nd person sing. | tolmácsod | tolmácsaid |
| 3rd person sing. | tolmácsa | tolmácsai |
| 1st person plural | tolmácsunk | tolmácsaink |
| 2nd person plural | tolmácsotok | tolmácsaitok |
| 3rd person plural | tolmácsuk | tolmácsaik |
Derived terms
- tolmácsol
References
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN