tojeść
Old Polish
Etymology
Per Brückner, a univerbation of to jest (“that is”) as a euphemism, given the plant's name was taboo due to its use in witchcraft. Compare nietota (“northern firmoss”).[1]
Noun
tojeść f
- garden loosestrife (Lysimachia vulgaris)
- white swallow-wort (Vincetoxicum hirundaria)
- common columbine (Aquilegia vulgaris)
Descendants
- Polish: tojeść
References
- Brückner, Aleksander (1927), “tojeść”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
Further reading
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “tojeść”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish tojeść. Per Brückner, a univerbation of to jest (“that is”) as a euphemism, given the plant's name was taboo due to its use in witchcraft. Compare nietota (“northern firmoss”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɔ.jɛɕt͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔjɛɕt͡ɕ
- Syllabification: to‧jeść
Noun
tojeść f
- loosestrife (any plant of the genus Lysimachia)
Declension
Declension of tojeść
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tojeść | tojeście |
| genitive | tojeści | tojeści |
| dative | tojeści | tojeściom |
| accusative | tojeść | tojeście |
| instrumental | tojeścią | tojeściami |
| locative | tojeści | tojeściach |
| vocative | tojeści | tojeście |
References
- Brückner, Aleksander (1927), “tojeść”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
Further reading
- tojeść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- tojeść in Polish dictionaries at PWN