tocatardà

tocatardà

Catalan

Etymology

tocar +‎ tardà

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /to.kə.təɾˈda/
• (Central) IPA^(key): /tu.kə.tərˈda/
• (Valencian) IPA^(key): /to.ka.taɾˈda/

Noun

tocatardà m (plural tocatardans, feminine tocatardana)

1. late riser, procrastinator, latecomer

   Els tocatardans avui van de bòlit buscant els darrers regals.

   The procrastinators are running around today seeking out the final gifts.

   Quan ja havia començat, va aparèixer una tocatardana.

   When it had already begun, there appeared a latecomer.

Synonyms

• (late riser): Synonym: dormilec
• (procrastinator): Synonym: tardaner

Further reading

• “tocatardà” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.