thừa cơ
Vietnamese
Etymology
Sino-Vietnamese word from 乘機.
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [tʰɨə˨˩ kəː˧˧]
- (Huế) IPA(key): [tʰɨə˦˩ kəː˧˧]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [tʰɨə˨˩ kəː˧˧]
Verb
thừa cơ
- to seize the opportunity to, to make use of the occasion to
- 2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):
- […] muốn thừa cơ kết giao với đại quan nhà Tống chuẩn bị làm nội ứng cho việc đánh Tống sau này.
- […] he wanted to use the occasion to enter in contact with a high Sòng dynasty mandarin ready to turn informant in order to beat the Sòng later on.
-