thậm
Vietnamese
Etymology
Sino-Vietnamese word from 甚.
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [tʰəm˧˨ʔ]
- (Huế) IPA(key): [tʰəm˨˩ʔ]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [tʰəm˨˩˨]
Adverb
thậm
- (Northern Vietnam, colloquial, dated) verily; extremely; very much so
- 1907, Nguyễn Văn Vĩnh, “Đốt pháo”, in Đại Nam Đăng Cổ Tùng Báo:
- Duy có cái điều đốt pháo là thậm giã-man, thậm hay sinh phiền, thậm vô-lý, thì anh em ta nên bỏ dứt hẳn đi.
- However, only the firecrackers are utterly uncivilized, extremely troublesome, and so verily useless, so we should stop using them completely.