that ship has sailed
English
Alternative forms
- that ship has already sailed
Etymology
Originally US.
Phrase
that ship has sailed
- That opportunity has already passed.
- 1995 November, “The One Where Ross Finds Out”, in Friends, season 2, episode 7, spoken by Ross (David Schwimmer):
- The point is I… I don't need this right now, OK. It, it's too late, I'm with somebody else, I'm happy. This ship has sailed.
-
Synonyms
- that train has left the station
Translations
that opportunity has passed
|
See also
- close the stable door after the horse has bolted
- genie is out of the bottle
- miss the boat