thank you very much

thank you very much

See also: thankyouverymuch

English

Alternative forms

• thankyouverymuch

Interjection

thank you very much

1. Said to express greater gratitude than would be conveyed by thank you.
2. Expressing indignation that anyone could doubt the preceding statement.
   • 1997, J. K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone:

     Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.

Synonyms

• See Thesaurus:thank you and Appendix:Deep gratitude

Translations

greater gratitude than "thank you"

Afrikaans: baie dankie (af) Albanian faleminderit shumë Amharic: እጅግ በጣም አመሰግናለሁ (ʾəǧg bäṭam ʾämäsägnalähu), በጣም አመሰግናለሁ (bäṭam ʾämäsägnalähu) Arabic: شُكْرًا جَزِيلًا‎ (šukran jazīlan), أَلْف شُكْر‎ (ʾalf šukr) Moroccan Arabic: بركة الله فك بزّاف‎ (barka llah fik bzzāf) Aragonese: muitas grazias Aramaic: ܬܘܕܝ ܣܓܝ‎ (táwdi sági) Armenian: շատ շնորհակալություն (šat šnorhakalutʿyun) Asturian: munches gracies Azerbaijani: çox sağolun! pl, çox sağol! Basque: eskerrik asko (eu), anitz esker, mila esker (eu), esker aunitz Bikol Central: salamat na marhay Bulgarian: благодаря́ мно́го (blagodarjá mnógo) Catalan: moltes gràcies (ca), moltes mercès Cebuano: daghang salamat Chichewa: zikomo kwambiri Chinese: Cantonese: 多謝嗮, 多谢嗮 (do1 ze6 saai3) (for a gift), 唔該嗮, 唔该嗮 (do1 ze6 saai3) (for something requested) Mandarin: 非常感謝／非常感谢 (zh) (fēicháng gǎnxiè), 多謝／多谢 (zh) (duōxiè) Czech: děkuji mnohokrát Danish: mange tak, tusind tak Dutch: (formal) dank u wel, (formal) heel hartelijk bedankt, (informal) dank je wel, vriendelijk bedankt, hartelijk dank Esperanto: multan dankon, dankegon Estonian: tänan väga, suur tänu, suur aitäh Finnish: suurkiitos, suurkiitokset, paljon kiitoksia, kiitos paljon French: merci beaucoup (fr), merci mille fois, merci infiniment, merci bien (fr), mille mercis (fr), grand merci Galician: moitas grazas Garo: nang·ko mitelbejok Georgian: დიდი მადლობა (didi madloba), ძალიან დიდი მადლობა (ʒalian didi madloba) German: danke schön (de), danke sehr, danke vielmals, innigsten Dank, schönen Dank, vielen Dank, tausend Dank Alemannic German: merci vilmal Greek: ευχαριστώ πολύ (el) (efcharistó polý) Greenlandic: qujanarsuaq, qujanarujussuaq Hebrew: תודה רבה‎ (todá rabá) Hiligaynon: salamat gid Hindi: बहुत बहुत धन्यवाद (bahut bahut dhanyavād) Hungarian: köszönöm szépen, nagyon szépen köszönöm Icelandic: þakka þér fyrir (is), þakka þér kærlega fyrir, takk fyrir (is), kærar þakkir (is) f pl Indonesian: terimakasih banyak, terima kasih banyak Interlingua: multe gratias Irish: go raibh míle maith agat Italian: tante grazie, grazie mille (it) Japanese: どうもありがとうございます (dōmo arigatō gozaimasu), どうもありがとうございました (dōmo arigatō gozaimashita), どうもすみませんでした (dōmo sumimasen deshita) Jingpho: grai chyeju kaba sai yaw, chyeju grai kaba dik sai yaw Kalmyk: ик гидгәр ханҗанав (ik gidgär hanjanav) Kapampangan: dakal a salamat, marakal a salamat Khmer: អរគុណច្រើនណាស់ (ʼɑɑkuncraənnah), អរគុណច្រើន (ʼɑɑkuncraən) Korean: 감사드립니다 (gamsadeurimnida) Kurdish: Central Kurdish: زۆر سوپاس‎ (zor supas), زۆر مەمنوون‎ (zor memnûn) Ladino: munchas grasias, mersi muncho Latin: gratias maximas ago Latvian liels paldies Lithuanian: ačiū labaĩ Luxembourgish: villmools Merci Macedonian: благодарам многу (blagodaram mnogu) Malay: terima kasih banyak-banyak Malayalam: വളരെയധികം നന്ദി (vaḷareyadhikaṃ nandi) Maltese: grazzi ħafna Navajo: tʼáá íiyisíí ahéheeʼ, tʼáá íiyisíí ahéheeʼ, nitsaago Norman: mercie bian Norwegian: mange takk Ojibwe: aapiji go miigwech Palauan: meral ma sulang Persian: خیلی ممنون‎ (xeyli mamnun), خیلی متشکرم‎ (xeyli motešakeram), بسیار سپاسگزارم‎ (besyār sepāsgozāram) Polish: dziękuję bardzo (pl) Portuguese: muito obrigado (pt) (said by a male), muito obrigada (said by a female), obrigadíssimo, muitíssimo obrigado Romanian: mulțumesc mult, mulțumesc foarte mult!, mulțumesc frumos Russian: большо́е спаси́бо! (bolʹšóje spasíbo!), благодарю́! (ru) (blagodarjú!) Rwanda-Rundi: urakoze cane Serbo-Croatian: hvala lijepa, (very formal, can also be used provokingly with sarcasm) hvala najljepša, (addressing a person formally with respect) najljepša Vam hvala, uistinu Vam mnogo hvala Slovak: ďakujem veľmi pekne, díky moc Slovene: hvala lepa Spanish: muchas gracias (es), muchísimas gracias (es) Sranan Tongo: mi e taki grantangi, grantangi fu yu Swahili: asante sana Swedish: tack så mycket (sv) Tagalog: maraming salamat Thai: ขอบคุณมาก (kɔ̂ɔp-kun-mâak) Tok Pisin: tenkyu tru Turkish: çok teşekkürler, çok teşekkür ederim Ukrainian: вели́ке спаси́бі! (velýke spasýbi!), щи́ро дя́кую (ščýro djákuju) Urdu: بہت شکریہ‎ (ur) Uyghur: سىزگە كۆپ رەھمەت‎ (sizge köp rehmet), كۆپ رھمەت‎ (köp rhmet) Vietnamese: cám ơn (ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị – depending on subject of gratitude) nhiều, cảm ơn (ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị) nhiều, cám ơn rất nhiều Volapük: danob oli vemo Walloon: merci bråmint des côps (wa), merci co traze côps (wa), merci co traze feyes Welsh: diolch yn fawr, diolch yn fawr iawn West Frisian: tankewol Yiddish: אַ שיינעם דאַנק‎ (a sheynem dank), אַ גרויסן דאַנק‎ (a groysn dank) Yup'ik: quyana caknek

See also

• thank you all