tesz-vesz
Hungarian
Etymology
tesz + vesz
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtɛsvɛs]
- Hyphenation: tesz-vesz
- Rhymes: -ɛs
Verb
tesz-vesz
- (intransitive) to keep oneself busy, to do this and that
- Synonyms: foglalatoskodik, dolgozgat, szorgoskodik, sürög-forog
- Míg nagymama a konyhában tesz-vesz, nagyapa a kertben dolgozik. ― While grandma is busy in the kitchen, grandpa is working in the garden.
Conjugation
conjugation of tesz-vesz
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | teszek-veszek | teszel-veszel | tesz-vesz | teszünk-veszünk | tesztek-vesztek | tesznek-vesznek |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Past | Indef. | tettem-vettem | tettél-vettél | tett-vett | tettünk-vettünk | tettetek-vettetek | tettek-vettek | |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | tennék-vennék | tennél-vennél | tenne-venne | tennénk-vennénk | tennétek-vennétek | tennének-vennének |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | tegyek-vegyek | tégy-végy or tegyél-vegyél | tegyen-vegyen | tegyünk-vegyünk | tegyetek-vegyetek | tegyenek-vegyenek |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Infinitive | tenni-venni | tennem-vennem | tenned-venned | tennie-vennie | tennünk-vennünk | tennetek-vennetek | tenniük-venniük | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| tevés-vevés | tevő-vevő | tett-vett | ― | téve-véve | tehet-vehet | |||
Further reading
- tesz-vesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN