tercerizar
Spanish
Alternative forms
- terciarizar
Etymology
From tercero + -izar.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /teɾθeɾiˈθaɾ/ [t̪eɾ.θe.ɾiˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /teɾseɾiˈsaɾ/ [t̪eɾ.se.ɾiˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ter‧ce‧ri‧zar
Verb
tercerizar (first-person singular present tercerizo, first-person singular preterite tercericé, past participle tercerizado)
- (transitive) to outsource
- Synonym: externalizar
- (transitive) to subcontract
Conjugation
Conjugation of tercerizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | tercerizar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | tercerizando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | tercerizado | tercerizada | |||||
| plural | tercerizados | tercerizadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | tercerizo | tercerizastú tercerizásvos | terceriza | tercerizamos | tercerizáis | tercerizan | |
| imperfect | tercerizaba | tercerizabas | tercerizaba | tercerizábamos | tercerizabais | tercerizaban | |
| preterite | tercericé | tercerizaste | tercerizó | tercerizamos | tercerizasteis | tercerizaron | |
| future | tercerizaré | tercerizarás | tercerizará | tercerizaremos | tercerizaréis | tercerizarán | |
| conditional | tercerizaría | tercerizarías | tercerizaría | tercerizaríamos | tercerizaríais | tercerizarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | tercerice | tercericestú tercericésvos2 | tercerice | tercericemos | tercericéis | tercericen | |
| imperfect (ra) | tercerizara | tercerizaras | tercerizara | tercerizáramos | tercerizarais | tercerizaran | |
| imperfect (se) | tercerizase | tercerizases | tercerizase | tercerizásemos | tercerizaseis | tercerizasen | |
| future1 | tercerizare | tercerizares | tercerizare | tercerizáremos | tercerizareis | tercerizaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | tercerizatú tercerizávos | tercerice | tercericemos | tercerizad | tercericen | ||
| negative | no tercerices | no tercerice | no tercericemos | no tercericéis | no tercericen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “tercerizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014