tenersi tutto dentro

Italian

Literally, "to keep everything inside oneself."

tenersi tutto dentro

(reflexive, idiomatic) to keep one's emotions bottled up
- 2013, John Steinbeck, Sergio Claudio Perroni, transl., Furore [The Grapes of Wrath], Bompiani, page 367:
  Gli uomini sono capaci di tenersi tutto dentro, e di stare sempre lì a rodersi il fegato, poi un giorno gli scoppia il cuore e schiattano.
  Take a man, he can get worried an' worried, an' it eats out his liver, an' purty soon he'll jus' lay down and die with his heart et out.
  (literally, “Men are capable of keeping all their emotions bottled up, and to always stay there gnawing at their livers, then one day their hearts burst and they collapse.”)

单词	tenersi tutto dentro
释义	tenersi tutto dentro Italian Etymology Literally, "to keep everything inside oneself." Verb tenersi tutto dentro (reflexive, idiomatic) to keep one's emotions bottled up 2013, John Steinbeck, Sergio Claudio Perroni, transl., Furore [The Grapes of Wrath], Bompiani, page 367: Gli uomini sono capaci di tenersi tutto dentro, e di stare sempre lì a rodersi il fegato, poi un giorno gli scoppia il cuore e schiattano. Take a man, he can get worried an' worried, an' it eats out his liver, an' purty soon he'll jus' lay down and die with his heart et out. (literally, “Men are capable of keeping all their emotions bottled up, and to always stay there gnawing at their livers, then one day their hearts burst and they collapse.”)
随便看	vindicantes vindicanti vindicantia vindicantibus vindicantis vindicantium vindicanto vindicantor vindicantur vindicar vindicara vindicarais vindicaran vindicarant vindicaras vindicarat vindicaratis vindicare vindicareis vindicarem vindicaremini vindicaremos vindicaremur vindicaremus vindicaren