tenere il passo
Italian
Etymology
Literally, “to hold the gait”.
Verb
tenére il passo (first-person singular present tèngo il passo, first-person singular past historic ténni il passo, past participle tenùto il passo, first-person singular future terrò il passo, auxiliary avére)
- (idiomatic) to keep up [+ a (someone) = with]
- 2020 November 3, “Trump: "L'estensione dei voti postali è fisicamente pericolosa". E Twitter censura il presidente [Trump: "The extension of the votes by mail is physically dangerous". And Twitter censors the President]”, in la Repubblica:
- "Trump ha mentito ogni singolo giorno. I factchecker non riuscivano a tenergli il passo..." ha aggiunto Obama.
- "Trump has lied every single day. The factcheckers were not able to keep up with him..." added Obama.
-
Conjugation
Conjugation of tenére il passo (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
| infinitive | tenére il passo | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avére | gerund | tenèndo il passo | |||
| present participle | tenènte il passo | past participle | tenùto il passo | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | tèngo il passo | tièni il passo | tiène il passo | teniàmo il passo | tenéte il passo | tèngono il passo |
| imperfect | tenévo il passo | tenévi il passo | tenéva il passo | tenevàmo il passo | tenevàte il passo | tenévano il passo |
| past historic | ténni il passo | tenésti il passo | ténne il passo | tenémmo il passo | tenéste il passo | ténnero il passo |
| future | terrò il passo | terrài il passo | terrà il passo | terrémo il passo | terréte il passo | terrànno il passo |
| conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | terrèi il passo | terrésti il passo | terrèbbe il passo, terrébbe il passo | terrémmo il passo | terréste il passo | terrèbbero il passo, terrébbero il passo |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| present | tènga il passo | tènga il passo | tènga il passo | teniàmo il passo | teniàte il passo | tèngano il passo |
| imperfect | tenéssi il passo | tenéssi il passo | tenésse il passo | tenéssimo il passo | tenéste il passo | tenéssero il passo |
| imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| tièni il passo | tènga il passo | teniàmo il passo | tenéte il passo | tèngano il passo | ||
| negative imperative | non tenére il passo | non tènga il passo | non teniàmo il passo | non tenéte il passo | non tèngano il passo | |