telefon
Albanian
Etymology
From English telephone or French téléphone, ultimately from Ancient Greek τῆλε (têle, “afar”) + φωνή (phōnḗ, “voice, sound”).
Noun
telefon m (indefinite plural telefona, definite singular telefoni, definite plural telefonat)
- telephone
Declension
indefinite forms (trajta të pashquara) | definite forms (trajta të shquara) | ||||
---|---|---|---|---|---|
singular (numri njëjës) | plural (numri shumës) | singular (numri njëjës) | plural (numri shumës) | ||
nominative (emërore) | (një) telefon | (disa) telefona | telefoni | telefonat | |
accusative (kallëzore) | (një) telefon | (disa) telefona | telefonin | telefonat | |
genitive (gjinore) (i/e/të/së) | (një) telefoni | (disa) telefonave | telefonit | telefonavet | |
dative (dhanore) | (një) telefoni | (disa) telefonave | telefonit | telefonavet | |
ablative (rrjedhore) (prej) | (një) telefoni | (disa) telefonash | telefonit | telefonavet |
Derived terms
- telefonoj
Azerbaijani
Etymology
Internationalism; from French téléphone, from Ancient Greek τῆλε (têle, “afar”) + φωνή (phōnḗ, “voice, sound”).
Pronunciation
- IPA(key): [teleˈfon]
- Hyphenation: te‧le‧fon
Audio (file)
Noun
telefon (definite accusative telefonu, plural telefonlar)
- telephone
- telefon nömrəsi ― phone number
- cib telefonu ― mobile phone (literally, “pocket phone”)
- telefon vasitəsi ilə ödəmək ― to pay by phone
- telefon vasitəsi ilə əlaqə saxlamaq ― to contact by phone
- telefon yükləyicisi ― phone charger
Declension
Declension of telefon | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
nominative | telefon | telefonlar | ||||||
definite accusative | telefonu | telefonları | ||||||
dative | telefona | telefonlara | ||||||
locative | telefonda | telefonlarda | ||||||
ablative | telefondan | telefonlardan | ||||||
definite genitive | telefonun | telefonların |
Possessive forms of telefon | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nominative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | telefonum | telefonlarım | ||||||
sənin (“your”) | telefonun | telefonların | ||||||
onun (“his/her/its”) | telefonu | telefonları | ||||||
bizim (“our”) | telefonumuz | telefonlarımız | ||||||
sizin (“your”) | telefonunuz | telefonlarınız | ||||||
onların (“their”) | telefonu or telefonları | telefonları | ||||||
accusative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | telefonumu | telefonlarımı | ||||||
sənin (“your”) | telefonunu | telefonlarını | ||||||
onun (“his/her/its”) | telefonunu | telefonlarını | ||||||
bizim (“our”) | telefonumuzu | telefonlarımızı | ||||||
sizin (“your”) | telefonunuzu | telefonlarınızı | ||||||
onların (“their”) | telefonunu or telefonlarını | telefonlarını | ||||||
dative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | telefonuma | telefonlarıma | ||||||
sənin (“your”) | telefonuna | telefonlarına | ||||||
onun (“his/her/its”) | telefonuna | telefonlarına | ||||||
bizim (“our”) | telefonumuza | telefonlarımıza | ||||||
sizin (“your”) | telefonunuza | telefonlarınıza | ||||||
onların (“their”) | telefonuna or telefonlarına | telefonlarına | ||||||
locative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | telefonumda | telefonlarımda | ||||||
sənin (“your”) | telefonunda | telefonlarında | ||||||
onun (“his/her/its”) | telefonunda | telefonlarında | ||||||
bizim (“our”) | telefonumuzda | telefonlarımızda | ||||||
sizin (“your”) | telefonunuzda | telefonlarınızda | ||||||
onların (“their”) | telefonunda or telefonlarında | telefonlarında | ||||||
ablative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | telefonumdan | telefonlarımdan | ||||||
sənin (“your”) | telefonundan | telefonlarından | ||||||
onun (“his/her/its”) | telefonundan | telefonlarından | ||||||
bizim (“our”) | telefonumuzdan | telefonlarımızdan | ||||||
sizin (“your”) | telefonunuzdan | telefonlarınızdan | ||||||
onların (“their”) | telefonundan or telefonlarından | telefonlarından | ||||||
genitive | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | telefonumun | telefonlarımın | ||||||
sənin (“your”) | telefonunun | telefonlarının | ||||||
onun (“his/her/its”) | telefonunun | telefonlarının | ||||||
bizim (“our”) | telefonumuzun | telefonlarımızın | ||||||
sizin (“your”) | telefonunuzun | telefonlarınızın | ||||||
onların (“their”) | telefonunun or telefonlarının | telefonlarının |
Chamorro
Noun
telefon
- telephone
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtɛlɛfon]
Audio (file)
Noun
telefon m inan
- phone, telephone
- po telefonu ― on the phone / over the phone
- mobilní telefon ― cellphone
- Můžu použít tvůjtelefon? ― Can I use your phone?
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | telefon | telefony |
genitive | telefonu | telefonů |
dative | telefonu | telefonům |
accusative | telefon | telefony |
vocative | telefone | telefony |
locative | telefonu | telefonech |
instrumental | telefonem | telefony |
Derived terms
- telefonní
- telefonický
Related terms
- See fón
- telefonovat
Further reading
- telefon in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- telefon in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
- telefon in Internetová jazyková příručka
Danish
![](Images/wiktionary/Dialog_gr_1972.jpg.webp)
Etymology
From tele- + -fon.
Pronunciation
- IPA(key): /teləfoːn/, [tˢeləˈfoːˀn]
Noun
telefon c (singular definite telefonen, plural indefinite telefoner)
- telephone (an electronic device used for two-way talking with other people)
- phone number, telephone number (digits assigned to a telephone), abbreviated tlf.
- call, phone call, telephone call
Inflection
common gender | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | telefon | telefonen | telefoner | telefonerne |
genitive | telefons | telefonens | telefoners | telefonernes |
Synonyms
- (device): (slang) knogle
- (phone number): telefonnummer
Derived terms
- telefonere (“to telephone”)
- telefonisk (“telephonic, by telephone”)
- telefonist (“telephonist”)
- (jocular) telefonitis (“telephonitis”)
See also
telefon on the Danish Wikipedia.Wikipedia da
Estonian
![](Images/wiktionary/Dialog_gr_1972.jpg.webp)
Noun
telefon (genitive telefoni, partitive telefoni)
- telephone (an electronic device used for two-way talking with other people)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | telefon | telefonid |
accusative | telefoni | telefonid |
genitive | telefoni | telefonide |
partitive | telefoni | telefone telefonisid |
illative | telefoni telefonisse | telefonidesse telefonesse |
inessive | telefonis | telefonides telefones |
elative | telefonist | telefonidest telefonest |
allative | telefonile | telefonidele telefonele |
adessive | telefonil | telefonidel telefonel |
ablative | telefonilt | telefonidelt telefonelt |
translative | telefoniks | telefonideks telefoneks |
terminative | telefonini | telefonideni |
essive | telefonina | telefonidena |
abessive | telefonita | telefonideta |
comitative | telefoniga | telefonidega |
Derived terms
- mobiiltelefon
- nutitelefon
- taibutelefon
- telefoninumber
- telefoniputka
- telefoniraamat
Faroese
Etymology
Borrowed from French téléphone, from Ancient Greek τῆλε (têle, “afar”) + φωνή (phōnḗ, “voice, sound”).
Pronunciation
- IPA(key): /tʰeleˈfoːn/
Noun
telefon f (genitive singular telefonar, plural telefonir)
- telephone
Declension
Declension of telefon | ||||
---|---|---|---|---|
f2 | singular | plural | ||
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | telefon | telefonin | telefonir | telefonirnar |
accusative | telefon | telefonina | telefonir | telefonirnar |
dative | telefon | telefonini | telefonum | telefonunum |
genitive | telefonar | telefonarinnar | telefona | telefonanna |
Synonyms
- (dated): røðil, fjarrøðil, máltráður
Derived terms
- fartelefon (mobile phone)
Hungarian
Etymology
Borrowed from German Telephon.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtɛlɛfon]
Audio (file) - Hyphenation: te‧le‧fon
- Rhymes: -on
Noun
telefon (plural telefonok)
- telephone
- Synonym: (dated, practically archaic) távbeszélő
Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | telefon | telefonok |
accusative | telefont | telefonokat |
dative | telefonnak | telefonoknak |
instrumental | telefonnal | telefonokkal |
causal-final | telefonért | telefonokért |
translative | telefonná | telefonokká |
terminative | telefonig | telefonokig |
essive-formal | telefonként | telefonokként |
essive-modal | — | — |
inessive | telefonban | telefonokban |
superessive | telefonon | telefonokon |
adessive | telefonnál | telefonoknál |
illative | telefonba | telefonokba |
sublative | telefonra | telefonokra |
allative | telefonhoz | telefonokhoz |
elative | telefonból | telefonokból |
delative | telefonról | telefonokról |
ablative | telefontól | telefonoktól |
non-attributive possessive - singular | telefoné | telefonoké |
non-attributive possessive - plural | telefonéi | telefonokéi |
Possessive forms of telefon | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | telefonom | telefonjaim |
2nd person sing. | telefonod | telefonjaid |
3rd person sing. | telefonja | telefonjai |
1st person plural | telefonunk | telefonjaink |
2nd person plural | telefonotok | telefonjaitok |
3rd person plural | telefonjuk | telefonjaik |
Derived terms
- tel.
- telefonál
- telefonos
- kaputelefon
- mobiltelefon
- okostelefon
- rádiótelefon
- telefonbeszélgetés
- telefonbetyár
- telefonérme
- telefonfülke
- telefonhálózat
- telefonhívás
- telefonkártya
- telefonszám
- telefonvonal
- telefonzsinór
- videótelefon
References
- Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
- telefon in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Indonesian
Alternative forms
- telepon
- telpon, telephon, telfon (nonstandard)
Etymology
From Dutch telefoon (“telephone”), from French téléphone (“telephone”). Doublet of telepon.
Pronunciation
- IPA(key): /teˈlefɔn/
- Hyphenation: té‧lé‧fon
Noun
téléfon (first-person possessive telefonku, second-person possessive telefonmu, third-person possessive telefonnya)
- Alternative spelling of telepon
Further reading
- “telefon” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Karelian
Etymology
Borrowed from Russian телефо́н (telefón).
Noun
telefon
- telephone
Malay
Etymology
From English telephone.
Noun
telefon
- (Malaysia) telephone
Alternative forms
- telepon (Indonesia)
Derived terms
- telefon bimbit
- telefon pintar, telefon bijak (Singapore)
Maltese
Etymology
From English telephone.
Noun
telefon
- telephone
Norwegian Bokmål
Noun
telefon m (definite singular telefonen, indefinite plural telefoner, definite plural telefonene)
- a telephone or phone
Derived terms
|
|
|
Related terms
- telefoni
References
- “telefon” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Noun
telefon m (definite singular telefonen, indefinite plural telefonar, definite plural telefonane)
- a telephone or phone
Derived terms
|
|
|
Related terms
- telefoni
References
- “telefon” in The Nynorsk Dictionary.
Polish
Etymology
Borrowed from French téléphone.
Pronunciation
- IPA(key): /tɛˈlɛ.fɔn/
Audio (file) - Rhymes: -ɛfɔn
- Syllabification: te‧le‧fon
Noun
telefon m inan
- telephone
- telephone call
- telephone number
- mobile phone
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | telefon | telefony |
genitive | telefonu | telefonów |
dative | telefonowi | telefonom |
accusative | telefon | telefony |
instrumental | telefonem | telefonami |
locative | telefonie | telefonach |
vocative | telefonie | telefony |
Derived terms
- telefoniczny
- telefonistka
- telefonować
Further reading
- telefon in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- telefon in Polish dictionaries at PWN
Romanian
Etymology
Borrowed from French téléphone, German Telephon. Equivalent to tele- + -fon.
Noun
telefon n (plural telefoane)
- telephone
Declension
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
nominative/accusative | (un) telefon | telefonul | (niște) telefoane | telefoanele |
genitive/dative | (unui) telefon | telefonului | (unor) telefoane | telefoanelor |
vocative | telefonule | telefoanelor |
Related terms
- telefona
- telefonare
- telefonat
References
- Romanian vocabulary. In: Haspelmath, M. & Tadmor, U. (eds.) World Loanword Database. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
Romansch
Noun
telefon m (plural telefons)
- telephone
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /telěfoːn/
Noun
telèfōn m (Cyrillic spelling телѐфо̄н)
- telephone
- (colloquial) telephone number
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | telefon | telefoni |
genitive | telefona | telefona |
dative | telefonu | telefonima |
accusative | telefon | telefone |
vocative | telefone | telefoni |
locative | telefonu | telefonima |
instrumental | telefonom | telefonima |
Derived terms
- telèfōnskī
Swedish
Etymology
tele- + -fon
Pronunciation
- (Sweden) IPA(key): /tɛlɛˈfoːn/
Audio (file)
- (Finland) IPA(key): /teleˈfuːn/
- (Sweden, dialectal) IPA(key): /tɛlɛˈfuːn/
Noun
telefon c
- telephone
Declension
Declension of telefon | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | telefon | telefonen | telefoner | telefonerna |
Genitive | telefons | telefonens | telefoners | telefonernas |
Derived terms
- knapptelefon
- mobiltelefon
- smarttelefon
- telefonbok
- telefonkatalog
- telefonnummer
Ternate
Etymology
From Dutch telefoon.
Pronunciation
- IPA(key): [te.ˈle.fon]
Noun
telefon
- telephone
References
- Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
Tok Pisin
Etymology
From English telephone.
Noun
telefon
- telephone
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish تلفون (telefon), from French téléphone.
Pronunciation
- IPA(key): /te.le.fon/
Noun
telefon (definite accusative telefonu, plural telefonlar)
- telephone
Declension
Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | telefon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | telefonu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nominative | telefon | telefonlar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | telefonu | telefonları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dative | telefona | telefonlara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Locative | telefonda | telefonlarda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ablative | telefondan | telefonlardan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Genitive | telefonun | telefonların | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Derived terms
- telefoncu
- telefonculuk
- cep telefonu
- telefon etmek
Further reading
- telefon in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu
- Kélékian, Diran (1911), “تلفون”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 399