attempare

attempare

Italian

Etymology

From a- +‎ tempo (“time”) +‎ -are.

Pronunciation

• IPA^(key): /at.temˈpa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: at‧tem‧pà‧re

Verb

attempàre (first-person singular present attèmpo, first-person singular past historic attempài, past participle attempàto, auxiliary èssere)

1. (obsolete, intransitive) to grow old

   Synonym: invecchiare

   • 14^th c., Fazio degli Uberti, Dittamondo‎, Venice: Giuseppe Antonelli, published 1835, Book 1, Chapter 3, page 7:

     E però la tua voglia qui sia stretta,
     Tanto che attempi il sol, che vien novello

     And so, let your desire be restrained here, long enough that the sun, arising anew, grows old.

   • 14^th c., Ristoro Canigiani, Il ristorato‎, Florence: Tipografia Galileiana, published 1847, chapter 31, page 76:

     E quanto più nel mondo d'anni attempo,
     L’un dì che l'altro più chiaro conosco,
     Che chi l'ha tardi in sè, l'ha ben per tempo.

     And the more I grow old with years in this world, the clearer it is, each passing day, that he who has it [fickleness] late, has it in good time.

2. (obsolete, transitive) to advance in time
   • 18^th c., Anton Maria Salvini, “Tu, che mai fatto, il Tutto sempre fai”, in Scelta di sonetti con varie critiche osservazioni‎, published 1822, page 183:

     Tu dai l’ombre alla notte, al giorno i rai,
     Tu il Mondo attempi, e ’l Paradiso eterni

     You give the shadows to the night, and the rays of light to the day. You make the world go forward, and make Heaven eternal

||||||| parent of 9fc0d84... find_regex.italian-lemmas.out.8.merge: run detemplatize_en_links and convert_alt_forms; clean up 'present active infinitive' etymologies; lots of other changes

1. • 18^th century, Anton Maria Salvini, “Tu, che mai fatto, il Tutto sempre fai”, in Scelta di sonetti con varie critiche osservazioni‎, published 1822, page 183:

     Tu dai l’ombre alla notte, al giorno i rai, ¶ Tu il Mondo attempi, e ’l Paradiso eterni;

     You give the shadows to the night, and the rays of light to the day. You make the world go forward, and make Heaven eternal

Conjugation

    Conjugation of attempàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	attempàre
auxiliary verb		èssere	gerund		attempàndo
present participle		attempànte	past participle		attempàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	attèmpo	attèmpi	attèmpa	attempiàmo	attempàte	attèmpano
imperfect	attempàvo	attempàvi	attempàva	attempavàmo	attempavàte	attempàvano
past historic	attempài	attempàsti	attempò	attempàmmo	attempàste	attempàrono
future	attemperò	attemperài	attemperà	attemperémo	attemperéte	attemperànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	attemperèi	attemperésti	attemperèbbe, attemperébbe	attemperémmo	attemperéste	attemperèbbero, attemperébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	attèmpi	attèmpi	attèmpi	attempiàmo	attempiàte	attèmpino
imperfect	attempàssi	attempàssi	attempàsse	attempàssimo	attempàste	attempàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		attèmpa	attèmpi	attempiàmo	attempàte	attèmpino
negative imperative		nonattempàre	non attèmpi	non attempiàmo	non attempàte	non attèmpino

Derived terms

• attemparsi
• attempato

 

Further reading

• attempare in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

Anagrams

• attemperà, temperata