tejón

tejón

Spanish

European badger (Meles meles)

American badger (Taxidea taxus)

white-nosed coati (Nasua narica)

raccoon (Procyon lotor)

northern tamandua (species)

kinkajou (Potos flavus)

Pronunciation

• IPA^(key): /teˈxon/ [t̪eˈxõn]
• Rhymes: -on
• Syllabification: te‧jón

Etymology 1

From Old Spanish [Term?], from Late Latin taxō, taxonem, from a Germanic language, from Frankish *þahs, from Proto-Germanic *þahsuz. Compare German Dachs and Dutch das.

Alternative forms

• texon (obsolete)

Noun

tejón m (plural tejones)

1. European badger (Meles meles)

   Synonyms: tasugo, tejón común, tejón eurasiático, tejón europeo

2. American badger (Taxidea taxus)

   Synonyms: bacher, juín, perro juín, puerco juín, tejón americano, tejón norteamericano, tlalcoyote

3. (Mexico) white-nosed coati (Nasua narica)

   Synonyms: antón, coatí, coatí de nariz blanca, coati pizote, chico, chico-ataj, chiic, choluga, pizote, puerco espín de la tierra, tejón mexicano, tejón pizote

4. (Tabasco, Chihuahua) raccoon (Procyon lotor)

   Synonyms: chico, culú, lavador, mapache, mapachín, maxtlatón, osito lavador, oso lavandero, ratón lavandero, tejón solitario, tlamatón

5. (Costa Rica) northern tamandua (Tamandua mexicana)

   Synonyms: atzcacoyote, brazo fuerte, chupamiel, colmenero, hormiguero, hormiguero aborícola, hormiguero de collar, hormiguero mexicano, ñanadata, oso colmenero, oso hormiguero, oso melero

6. kinkajou (Potos flavus)

   Synonyms: bibana, colapinta, cusumbé, godoy, hormiguero, kinkajú, marta, martes, martica, martilla, martucha, mico de noche, micoleón, micuño, oso de Michoacán, oso melero, tancho

Hyponyms

• (gregarious (female or immature male) white-nosed coati): manadero, tejón de manada, tejón manadero
• (solitary (adult male) white-nosed coati): gato solo, pizote solo, solitario, tejón solo, tejón solitario

Derived terms

• tejón americano
• tejón asiático
• tejón común
• tejón de la miel
• tejón de manada
• tejón de miel
• tejón enano
• tejón eurasiático
• tejón europeo
• tejón japonés
• tejón manadero
• tejón melero
• tejón norteamericano
• tejón pizote
• tejón solitario
• tejón solo
• tejón turón (“ferret-badger”)

 

Descendants

• → Tetelcingo Nahuatl: texu

References

• Schoenhals, Louise C. (1988) A Spanish - English Glossary of Mexican Flora and Fauna‎, Instituto Lingüístico de Verano, page 595

Etymology 2

tejo (“tile, plate”) +‎ -ón (augmentative suffix)

Noun

tejón m (plural tejones)

1. a gold plate or ingot

   Synonym: tejo

Further reading

• “tejón”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014