tehetség

tehetség

Hungarian

Etymology

tehet +‎ -ség, from tesz +‎ -het

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɛhɛt͡ʃːeːɡ]
• Hyphenation: te‧het‧ség

Noun

tehetség (plural tehetségek)

1. talent (marked natural ability or skill)
   • 1917, Hevesi, Sándor, “W. Amadeus Mozart III.”, in Nyugat‎, volume 10, number 23:

     A zeneirodalom igazán televényföldje a csodagyermekeknek, de a Mozart esete a zeneirodalomban is páratlan és egyetlen. Mozart négy éves korában komolyan muzsikál, hat éves korában pár óra alatt megtanul orgonálni s a pedált kezelni, csudálatos zenei tehetsége az, amely végigviszi Európán, hogy közvetlenül szívhasson föl magába mindent, hogy Párizsban ismerhesse meg Rameaut, Londonban Händelt, hogy Padre Martinitől tanulhassa a kontrapunktot Bolognában, hogy Rómában tanulmányozhassa Scarlattit s Manzuolitól sajátíthassa el az éneklés művészetét.

     (please add an English translation of this quote)

2. talent (talented person)

   Ez a fiú ritka tehetség. ― This boy is a rare talent.

3. (archaic, dialectal) financial capacity, means
   • 1830, István Széchenyi, Hitel, chapter 7, p. 206.:

     Az egészre nézve nem haszon, igaz, ha valaki kevesebbet vesz magára, mint elbirhat, de korántsem olly káros, mint mikor valaki minden tehetségén felül terheli vállait ’s összerogy.

   Tehetségén felül költekezik. — He/she is living beyond his/her means.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	tehetség	tehetségek
accusative	tehetséget	tehetségeket
dative	tehetségnek	tehetségeknek
instrumental	tehetséggel	tehetségekkel
causal-final	tehetségért	tehetségekért
translative	tehetséggé	tehetségekké
terminative	tehetségig	tehetségekig
essive-formal	tehetségként	tehetségekként
essive-modal	—	—
inessive	tehetségben	tehetségekben
superessive	tehetségen	tehetségeken
adessive	tehetségnél	tehetségeknél
illative	tehetségbe	tehetségekbe
sublative	tehetségre	tehetségekre
allative	tehetséghez	tehetségekhez
elative	tehetségből	tehetségekből
delative	tehetségről	tehetségekről
ablative	tehetségtől	tehetségektől

Possessive forms of tehetség
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	tehetségem	tehetségeim
2nd person sing.	tehetséged	tehetségeid
3rd person sing.	tehetsége	tehetségei
1st person plural	tehetségünk	tehetségeink
2nd person plural	tehetségetek	tehetségeitek
3rd person plural	tehetségük	tehetségeik

Derived terms

• tehetséges
• tehetségtelen

(Compound words):

• emlékezőtehetség
• tehetségfejlesztés
• tehetséggondozás
• tehetséggondozó

(Expressions):

• véka alá rejti a tehetségét