tecuancoaconetl

tecuancoaconetl

Classical Nahuatl

Alternative forms

• tequancoaconetl, tequancoa conetl (obsolete spellings)
• tēcuāni cōāconētl

Etymology

From tēcuāncōātl (“snake”) +‎ conētl (“child, offspring”).

Pronunciation

• IPA^(key): [teː.kʷaːŋ.koː.(w)aːˈko.neːt͡ɬ]

Noun

tēcuāncōāconētl (animate, plural tēcuāncōācōconeh)

1. snakelet
   • 1555: Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 33v.

     Biuorezno.   tequancoa conetl.

     A snakelet. tequancoa conetl.

   • 1571: Idem, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 20r. col. 1.

     Biuorezno. tequancoa conetl . tequani coaconetl. / tecutlacuçauhcoaconetl. / Biuoreznos. tequan coacocone . tequani coacoco / ne. tecutlacoçauhcoacocone.

     A snakelet. tequancoa conetl . tequani coaconetl. tecutlacuçauhcoaconetl. / Snakelets. tequan coacocone . tequani coacocone. tecutlacoçauhcoacocone.

   • Idem, f. 104v. col. 2.

     Tequancoaconetl. biuorezno.

     Tequancoaconetl. a snakelet.

Synonyms

• tēuctlacōzauhcōāconētl

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 20, 104