tarsoly
Hungarian
Etymology
Borrowed from German, specifically from Bavarian. Compare German Täschel.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtɒrʃoj]
- Hyphenation: tar‧soly
- Rhymes: -oj
Noun
tarsoly (plural tarsolyok)
- (archaic) scrip, satchel, musette (a small leather bag with a shoulder strap)
- (historical) sabretache (a leather pocket or pouch worn hanging from a cavalry officer’s belt)
- (rare) purse, bag, handbag
- (informal, figuratively) in expressions, as in up one's sleeve, in reserve, hidden
- van valami a tarsolyában ― to have something up one's sleeve
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | tarsoly | tarsolyok |
| accusative | tarsolyt | tarsolyokat |
| dative | tarsolynak | tarsolyoknak |
| instrumental | tarsollyal | tarsolyokkal |
| causal-final | tarsolyért | tarsolyokért |
| translative | tarsollyá | tarsolyokká |
| terminative | tarsolyig | tarsolyokig |
| essive-formal | tarsolyként | tarsolyokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | tarsolyban | tarsolyokban |
| superessive | tarsolyon | tarsolyokon |
| adessive | tarsolynál | tarsolyoknál |
| illative | tarsolyba | tarsolyokba |
| sublative | tarsolyra | tarsolyokra |
| allative | tarsolyhoz | tarsolyokhoz |
| elative | tarsolyból | tarsolyokból |
| delative | tarsolyról | tarsolyokról |
| ablative | tarsolytól | tarsolyoktól |
| non-attributive possessive - singular | tarsolyé | tarsolyoké |
| non-attributive possessive - plural | tarsolyéi | tarsolyokéi |
| Possessive forms of tarsoly | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | tarsolyom | tarsolyaim |
| 2nd person sing. | tarsolyod | tarsolyaid |
| 3rd person sing. | tarsolya | tarsolyai |
| 1st person plural | tarsolyunk | tarsolyaink |
| 2nd person plural | tarsolyotok | tarsolyaitok |
| 3rd person plural | tarsolyuk | tarsolyaik |
See also
- Appendix:Hungarian words with ly
References
- tarsoly in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- tarsoly in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN