请输入您要查询的单词:

 

单词 taosc
释义

taosc

Irish

Alternative forms

  • taosg (obsolete)

Etymology

From Middle Irish táescaid (to pour out), denominal from tóesc (a jet, spurt), which MacBain connects with Old Irish do·essim (to pour), from Proto-Celtic *semeti.[1] Cognate with Scottish Gaelic taosg.

Pronunciation

  • (Munster) IPA(key): /t̪ˠeːsˠk/
  • (Connacht, Ulster) IPA(key): /t̪ˠiːsˠk/

Verb

taosc (present analytic taoscann, future analytic taoscfaidh, verbal noun taoscadh, past participle taosctha)

  1. to bail (out) (remove water by scooping)
    Thaosc mé an bád
    I bailed (out) the boat.
  2. to drain (cause liquid to flow out of; dry out a wet place)
    Thaoscamar an talamh
    We drained the land.
  3. to pour (out)
    Synonym: doirt
  4. to draw off
    Ar thaosc tú an t-uisce?
    Did you draw off the water?
  5. to empty (something of a liquid)
    Taoscfaidh siad an bairille.
    They will empty the barrel.
  6. to pump (out) (use a pump to move liquid)
    Thaosc an dochtúir a bolg.
    The doctor pumped her stomach.
  7. to shovel (e.g. clay from the furrows into potato beds), earth up
    Táimid ag taoscadh na prátaí.
    We are earthing up the potatoes.

Conjugation

Noun

taosc f (genitive singular taoisce, nominative plural taosca)

  1. Alternative form of taoisc (a gush)

Declension

Mutation

Irish mutation
RadicalLenitionEclipsis
taoscthaoscdtaosc
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

  1. MacBain, Alexander; Mackay, Eneas (1911), taosg”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, Stirling, →ISBN, page 359

Further reading

  • taosc”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
  • G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), taescaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  • Dinneen, Patrick S. (1904), “taoscaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 718
  • Ó Dónaill, Niall (1977), taosc”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
  • Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, page 55
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/8 1:32:24